Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です

======================================
●アプリ情報：テストバージョン　3.01と3.02 。

今後の予定（作成順）
単語の充実
======================================

参加して下さった皆様ありがとうございました。
では解答と解説に参ります。


問題
次の英文の和訳例を書きなさい。
１ As many as fifty thousand birds spend the winter here.

解答例
５万羽もの鳥がここで冬を過ごす

解説
　as many as ～　で「～もの」という意味を作ります。～には「数えられる名詞」が来ます。birds と複数形が来ているので「数えられる名詞」と判断されるので many で問題ありません。
　as many as fifty thousand birds で「５万羽もの鳥」になります。
なお、as many as は、＝ no less than で、よく書き換え問題で出題されます。
　As many as fifty thousand birds spend the winter here.
＝No less than fifty thousand birds spend the winter here.
となります。

---

２ I paid as much as 250 dollars for this sweater.

解答例
私はこのセーターに250ドルも払った。

解説
　as much as ～　で「～もの」という意味を作ります。～には「数えられない名詞」が来ます。dollars と複数形が来ていますが、「お金は数えられない扱い」します。「数えられない名詞」と判断されるので much を使います。
　as much as 250 dollars で「250ドルも」になります。
なお、as much as は、＝ no less than で、よく書き換え問題で出題されます。
　I paid as much as 250 dollars for this sweater.
＝I paid no less than 250 dollars for this sweater.
となります。

---

３ The tour group visited five cities in as many days.

解答例
　そのツアーの団体は、５日間で５つの都市を訪れた

解説
　as many as ～ ではなく as many ～ だと「それと同数の～」という意味を作ります。手前に出てきた数値と同じ数を表します。本問題は、手前で five cities（５つの都市）とあるので
　　　as many days は「それと同数→５つの 日」となり、５日間になります。なお many を使うのは day が数えられる名詞だからです。

---

４ Here is 100 dollars, and I have as much at home.

解答例
　ここに100ドルあり、家に100ドルある。

解説
　as much as ～ ではなく as much ～ だと「それと同量の～」という意味を作ります。手前に出てきた数量と同じ量を表します。本問題は、手前で 100 dollars（100ドル）とあるので
　　　as much は「それと同量→100ドル」となり、５日間になります。なお much を使うのは dollar がお金で数えられない名詞だからです。この場合、通常は dollars は書きません。

========================

それぞれが似ていて、意味がどれも特殊だと思いませんか？
私はこんがらがってしまうのですが、皆様はどうでしょうか？
それではまた来週！

問題編
http://q-eng.com/diary/19562

出典