Q-Eng

ほんとにすごいね～
５さいって　すごくても小さいだろうに。
音楽が手に直接くる　みたいなこと言ったよね。（ちがう？）

ねぎさんのご質問のところは　さっぱりわかりませんでした。
中国語まじった？

>>1 mikapyonさん

そこそこ、私が引用したところだよね！

演奏だけじゃなくて、「小さな紳士」なところもすごいです。

>>2 neginohanaさん
あ、引用してくれてたんだね　
とばして読んでた・・・英語とみると”とばす”くせが・・・（英語学習者にあるまじき！！）

うんうん。算数のことを　ｂaby math　って言ったよね。　かわいい～～
相手してる女性が観客の笑いを誘うために、わざとぼけたりするのが　ちょっとやな感じだけど、少年は全く動じず　えらぁい！！　将来が楽しみですね！！

>>3 mikapyonさん

うん、baby math
８＋１＝９
だって。
かわい～い

Variations on a Russian Theme を演奏します、でしょうか？
Maykapar が作曲した子ども向けの変奏曲です。

>>5 つららさん
わぁ！　さすがつららさん。　中国語かと思ったよ　あはは

>>5 つららさん

おお、ありがとうございます～

そう言えば、動画を検索してたら、その曲名のがいっぱい出て来ました。

つららさん、造詣が深いわぁ。

すっごいな～大人になったらどうなるんだろう？
ただの人になってたらもったいないw

>>6 mikapyonさん
最初は自分も中国語だと思いました。
つららさんの文字を見て聞くとそう聞こえたけど、かなり中国語訛りの英語なんでしょうね。


自分が気になったのは、その直後のインタビュワーのセリフ。
That''s *what ***** *something. で笑いがあるんだけど、
何と言ってるのかわかる方いらっしゃいませんか？

That's what I need something. みたいな感じかな～とは思うのだけど聞き取れません。

>>8 hadaさん

お返事遅くなってすみません。

う～む。
私、そこもわからない。
すごい早口で言ってますよね。
小さな紳士に失礼なこと言って笑わせてるんじゃないといいけど・・・・

That’s what I was hoping.　かしら？
それよ、それ!!　私が弾いてほしかったのは。
のような感じに聞こえます。

あまり音楽に詳しくないという前提があるから
小さな声でぼそっと言うことで笑いを取ってるんでしょうね。(^_^;)