Q-Eng

やっとスケジュールに追いついてきたぞ。。。。

おばさんたちが１週間おでかけすることになり、
子どもたちと、Ｒｏｇｅｒ　おじさんが　Ｋｉｎｇ家のお留守番ってことになりました。
このチャンスに　Ｓｔｏｒｙ　Girl はお料理を習いたとパンを焼くんだけど、まんまと失敗。
どうやら発酵させるの忘れて焼いちゃったんだね。
Felicity の方は、得意の料理の腕をふるいまくって、やってきたお客さんをもてなし大得意。
そのお客さんの２歳の坊やが行方不明になって大捜索するんだけど、けっきょく長椅子の下で眠ってたっていうオチ。
まあこれは予想できた感じだったけど、お客さんが大挙してやってきたときにおじさんが言った

"It never rains but it pours," (降ればどしゃぶり）

の意味を聞いた　Cecily が　Ｆｅｌｉｃｉｔｙ に

”'It never rains but it pours' means that nobody wants to marry you for ever so long, and then lots of people do."

って教えてたのが　笑えました　( *´艸｀)

つづき

Felicity があまりに Bossy なのと、好き放題に食べすぎたせい？で、みんな不機嫌で嫌なムード。特に　Ｄａｎ　は妹のＦｅｌｉｃｉｔｙ の態度に我慢がならない様子。
食べちゃダメって言われている　Ｂａｄ berry を　Felicity が止めるのも聞かず、っていうか　
Felicity に逆らう目的で？　食べて見せたんだよね。
それで、おなかが痛くなって大変なことになるんだけど、Cecily が冷静かつ沈着に　Doctor's book を見て対処する。それが功を奏して、お医者さんが到着したときにはＤａｎの容態も落ち着いていたんだね。ふだんおとなしくておだやかな　Ｃｅｃｉｌｙ　 が大活躍するのでした。

この章の落ちは　Ｓｔｏｒｙ　Ｇｉｒｌ　　がこれもいつか「おはなし」になるわ　ってところ。
もう彼女にかかったらなんでも　おはなしのねた　なんだね(笑)

Ｓｔｏｒｙ　Ｇｉｒｌ　の　conundrum　（とんち問題？）おもしろいね.

The pig ate (ここのところ、わたしのkindle版は　at ってなってるけど）the whole painful, and then the Irishman put the pig in the pail, and it didn't fill more than half the pail.
Now, how was that, when it held a whole pailful of mush?

手おけ一杯のマッシュを食べたブタが手おけの半分の大きさなのはなぜ？
手おけいっぱいのマッシュはどこへいった？

やっと15章に入りました。

Danは、お兄さんなのに（ほんとに？）、妹達にすっかり負けてるね。

特にFelicityには尻に敷かれていて、反発して、まるで反抗期みたい。

Felicityに言われると、カッとして、わざと反対のことをしちゃうんだよね。
だから、食べる気のなかった禁断の実も食べちゃった。
↑
この辺り、語り手はBeverleyのはずなのに、なんでDanが「食べる気はなかったのに」なんてわかるんだ？　しつこいようだけど、やっぱり三人称で書くべきだったと思う。違和感ありすぎ。

この事件ではCecilyが大活躍で、株が上がったね。
DanもCecilyに言われれば素直に聞いて、翌日もベッドでおとなしくしていた。

「幸いFelicityが（寝てなさいって）重ねて言うのを忘れたから」っていうところが、笑えた。
ここで、もしFelicityが口を出していたら、Danはまた反抗してベッドを飛び出していただろうね。