Q-Eng

Ｓｔｏｒｙ　Girl と　Felicity の張り合いが　はんぱない。

Ｓｔｏｒｙ　Ｇｉｒｌ　が　「大人になったらはだしで歩けないから大人になりたくない、だって私のきれいな足が見えなくなっちゃうから。」っていうと
Ｆｅｌｉｃｉｔｙ　が「　あんたね、自分の足のこと　自分できれいだなんて言って、はしたないわよ」　と返す。
それに、Story Girl が、また「自分の美点を知るのは大事なことだわ。わたしのいいところは　髪の毛と、目と足だけなの。私はそれをちゃんとわかってるのよ」

（以上はまったく私の主観的な翻訳です）

この子たち　ほんと面白いわ。　Ｆｅｌｉｃｉｔｙ のこと　バカだ　みたいに言ってるけど、レベルはあんまり変わらないよねｗｗ

続き・・・

Ｓａｒａ がはしかかもしれないってなったときに　責任を感じたＳｔｏｒｙ　Ｇｉｒｌ　が、”penance”として自分にとって苦痛なことをするんだけど、靴の中に豆を入れるとか、考えることがコントみたいで面白い。
食べ物も　水とパンだけにするって言って実行するんだけど、そのそばで　またまた　Felicityがおいしそうなレーズンパイを焼くんだよね。まったく人が悪いったら！
いけずやわぁ　(゜-゜)

結局　Ｓａｒａ　の病気はただの風邪だったみたいで、事なきを得るんだけれど、
Felicity がまたまた
”Ｎｏｗ you see all your penance was wasted,"
なんて言うんだよね。それに対して　Ｓｔｏｒｙ Girl の方は
”I feel better since I punished myself...."

って返していて、よく考えるとこの答えは深いなぁなんて思ったりしました。
自分自身に罰を課すことで　気持ちを落ち着けることができたんだからね。

９章の　Magic Seed　の話、どこかで聞いたような・・・

この章で初めて語り手がBeverley だってことを思い出しました。
っていうか、ここだけ１人称で語っている意味があった。

Billyっていうずる賢い子が、他の子どもたちのコンプレックスを利用して、
「背が伸びる魔法の種」
「口が小さくなる魔法の種」
「痩せる・・・」
とか言ってただの種を売りつけていたという・・・。

しかも、「君だけに売るんだから、他の人には内緒だよ」みたいなこと言って、抜け目ない。

ここで、それぞれどんなコンプレックスを持っているかがわかっておもしろかった。

特に、ライバル同士の（？）FelicityとThe Story Girlは、はからずもお互いの長所を羨ましがっていることが判明。

そして、Peterの願いはこれまた微笑ましいったら。(๑´ڡ`๑)

この章は、なんか楽しかったな～。
Billyも、儲けたお金を図書館のために寄付したんだから、許せる気がする。



その後は、mikapyonさんの書いてくれている通りって感じ。
The Story Girl は、キャラが赤毛のアンに似ているなぁ～。自分に罰を与える、とか、いかにもアンがやりそうじゃない？

しか～し、周りのみんなは止めるでもなく、同情するでもなく、むしろ面白がっている。
楽しいわぁ。


みんなで聞きに行くmissionary っていうのは、実際どんなものなんだろう？cannibal storyを聞いたっていうけど、その辺もよくわからなかった。
モルモン教みたいに外国に行って布教してきて、その体験談を聞いたのかな？
人食い人種がいるような地域に行ったの？

それにしても、太っているのを気にしているFelix に向かって、

"Nothing would prevent cannibals from eating Felix if they once caught him. He's so nice and fat."
(Felixが人食い人種に捕まったら絶対食べられちゃうよね。だって、おいしそうに太ってるもん）

って言っちゃうなんて、Felicity かなり意地悪～

【前に読んだエイラの本の続編を並行して読んでいるせいか、遅れてます。でも、mikapyonさんが進んできたので、私も頑張りますね。】

>>3 neginohanaさん
うんうん、マジックシード　で儲けたお金も　ちゃんと図書館の寄付するっていうのがまったくほほえましいよね。
　
ずるがしこいけど、結局　Ｂｉｌｌって子もいい子そうで、、ほんと、平和ですよね～

missionary のところで　heathen って出てきたけど、キリスト教徒以外は野蛮人ってことなんだろうね。
missionary は、宣教師の報告みたいなのかな？　これにもまた寄付するんだね。

Peter が、自分は、長老派の野蛮人　じゃなくて、メソジストの野蛮人　のmissionary に寄付しようかな　って言って、Ｃｅｃｉｌｙ　に　heathen には　メソジストも長老派もないのよ　と言われてるとこが面白かったです。

Ｐｅｔｅｒ　は　この子なりの理屈があって、おもしろいキャラだわ～　(^^)/