• ようこそゲストさん!

bbbcさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2012年
07月06日
13:57 bbbcさん

TED Talks 日本語訳付 2012年7月 ~12月 全編 (143本)

  • 英語学習資料
          代表ページに行 くTED Talksのすすめと視聴法

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
                                          2012/12/31 確認
本ページは 2012年7月~12月 に日本語訳がついた 全編 143本の寸評です。

A :内容が優  B :発声・発音が優  AB :学習向き (ラフな見聞き、ヒント程度に)

TEDの平均発話速度は 約160wpm (words per minuite)で 日本人にはかなり早いです。
発話速度を 緑字 で示したものは、約160wpm以下の遅めのものです。


2012年12月訳付   (左端番号は日本語訳出現順の個人的な付番)

1004・04分・180wpm・スティーブン・アディス 「一枚一枚の写真で綴る父娘の絆」・2012
1003・06分・L・ベッシェリー:電子回路を「スケッチ」する方法・・・半分近く映像のみ・・2011
1002・03分・95wpmP・カルディーニ 「マルチタスクはやめてモノタスクを」・・第2言語 伊・2012
1001・22分・175wpm・S•ルイス: 意識は当たり前の事ではない・・英国生 米活動・2010
1000・16分・175wpm・死にゆくミツバチたちの嘆願・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2008
999・18分・175wpm・ペネロープ・ボストン「火星に生命はいるのか?」・・・・・・・・・2006

998・11分・B 145wpmビッキー・アロヨ「今こそ新時代の気候に対処するとき」・・・2012
・・・・・たまに ごく一部 音声がすこし重なる時があるようです。
・・・・・一方MP3で音声だけ聴くと14分あり、テキスト以上に話しているようです。ご注意。

997・18分・175wpm・トーステイン・レイル: 生物学を用いたアニメーション制作・・英国語・2003
996・15分・160wpm・ボー・ロット&エイミー・オトゥール 「科学は万人のもの」・・・・・2012

2012年11月訳付
995・16分・16分 2012 ミナ・ビッセル「癌の新しい理解につながる実験」
995・09分・90wpmバンディ・ンボビ「携帯電話にもフェアトレ-ドを」・第2言語 コンゴ・2012
994・11分・135wpmラガヴァ・KK“あなたの二百年計画は何ですか?”・第2言語 印・2012


993・14分・AB 160wpm・サラ=ジェイン・ブレイクモア:青年期の脳の不思議・・2012
・・・・・ロンドン大学群 UCL の認知神経科学の教授、博士。 見事にきれいな英国語
・・・・・医学的な部分は難しいので 日本語訳で概要をつかんでから聴くと楽。
・・・・・参考 Lunch Hour Lecture(UCLの公開講義 40分)⇒The Social Brain

992・05分・・・・・・バンジョー・ボーイズ3兄弟による奇跡の演奏・・・・・・演奏のみ・・2012

991・5分・AB 145wpmトーマス・スウォレズ 「12歳のiPhoneアプリ開発者」・2011
・・・・・日本の小6の年令、神童ではない。スピ-チがうまくきれいな英語。短くて学習向き。

990・19分・A 150wpmクレイ・シャ-キ-「インターネットが(いつの日か)政治を変える」・・2012
・・・・・ソーシャルメディア論で著名な学者・作家 ニューヨーク大学 adjunct professor(非常勤教授)
・・・・・Clay ShirkyのTEDは5つもあり すべて日本語訳があります。⇒C.シャーキーTED
989・16分・A 185wpm・ロバート・グプタ:音楽と医学の間で・・・医学者の音楽家・・2012
988・16分・135wpmルイーズ・リーキー 人類の起源を発掘する・・第二言語 ケニア・2008
987・17分・120wpmT・P・キャンベル「美術館の展示室で物語をつむぐ」英国語・2012
986・25分・200wpm・リック・スモーラン: ある少女の物語・・・・・・・・・・・・早く長い・・2007
985・16分・165wpm・イアン ・ハッチソン:顔面と人生を修復する顔面再建英国語・2010
・・・・・医学関係者向き。 ショッキングな映像が多いので注意。

984・06分・125wpmバヒア・シェハブ 「1,000の "No" 」・・・・・・・第二言語 エジプト・・2012
983・09分・165wpm・ルビー・ワックス「精神病の何がおかしいの?」・・・コメディアン・・2012
982・14分・160wpm・ロバート・ニューワース「影の街」・・・・世界の不法占拠地帯・・2005
981・24分・160wpm・キャメロン・シンクレア: オープンソース建築・・・・・・・・・・・・・・・2006
980・07分・110wpmマルコ・テンペスト「空前絶後のサイバーカードマジック」・・スイス人・2012 
979・07分・125wpmT・リバーレヒト「自分のブランドの制御をうまく手放す3つの方法」・2012

978・17分・A 145wpmS・ベーボ: DNAがつなぐ私達の内なるネアンデールタ-ル人・・・2011
・・・・・第二言語 スェーデン。著名な進化遺伝学の学者、現在ドイツの研究所。人類の進化。
977・12分・125wpmV・ケッスリング:野外スタディアムを空調する方法・・・・第2言語 独・2012
976・17分・165wpm・R・ラオ:インダス文字のためのロゼッタ・スト-ン・第2言語・印・2011
975・11分・160wpm・エリカ・フランクル「どこでも麻酔器」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2011
974・15分・170wpm・エリン・サックス 精神疾患についての内側からのお話・・・・・・2012
・・・・・著名な精神分析医。 本人が統合失調症なので説明が詳しい。

973・16分・150wpmZ・アレムゼゲドが人類の起源に迫る・・・第二言語 エチオピア・・2007
972・23分・170wpm・レイ・カーツワイル 「加速するテクノロジーの力」・・・・・・・・・・2005
971・28分・120wpmビリー・グラハム:技術、信仰と苦しみ・・・・・・・・・・・・・・・・・・1998
970・16分・195wpm・アダム・サヴェッジの飽くなき探求・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2008
969・28分・195wpm・チャールズ・エラチ: 火星ローバー・・・第二言語・・レバノン・・2008
968・20分・130wpmロジャー・イーバート:声の「リメイク」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2011
967・05分・ナンシー・ルブリン 「命を救う携帯メール」・・・・・英テキストが出ない・・2012
966・05分・120wpmA・モジャディディ:アフガニスタンにまつわるユ-モアのセンス?・2012

2012年10月訳付
965・31分・L・グリーン 「捻りのきいたクローズアップ・カードマジック」・第二言語・スェーデン・2005
・・・・・スウェーデンの手品師、カードマジックでは世界屈指のテクニック。
964・19分・135wpmマーク・グッドマン 「未来の犯罪の姿」・・・・・・・・・・・・・・・・・・2012
963・22分・225wpm・トニー・ロビンズ 「何が人を動かすのか」・・・非常に早い・・・・2006

番外・20分・AB 140wpm ハリーポッター作者 の2008年ハーバード卒業式 式辞
・・・・・小説家だけあって 物語のように、感動的で素晴らしい。

962・21分・170wpm・エイミー・カディ 「ボディランゲージが人を作る」・・・・・・・・・・・2012
・・・・・社会心理学の博士。ハーバードビジネススクールの准教授。
961・04分・B 165wpm・R・マークリー 「注釈やポップアップでリミックスできるオンラインビデオ」・2012
・・・・・Firefoxで有名なMozillaのCOO。 4分半。短くきれいで早めの発音練修によい。
960・15分・A 180wpm・ピーター・ディアマンディス「人類の次なる飛躍」 ・・・・・・・・2005
・・・・・民間宇宙事業の有名な実業家、博士。 早いが聴きやすい。

959・17分・175wpm・ジョン・ガーズマ:金融危機後の消費者のありかた・・・・・・・・・2009
958・22分・105wpmE・O・ウィルソン:地球の生命を守るためにできること ・・・・・・2007
957・14分・155wpmレスリー・T. チャン「中国の出稼ぎ労働者の声」・・・・・・・・・・・2012
956・18分・155wpmグレゴリー・ストック: 進化こそが人類・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2003
955・13分・150wpmロバート・ニューワース 「非公式経済のパワー」・・・・・・・・・・・2012
954・19分・A 120wpm安替 中国の巨大なファイアウォールの陰で・第2言語 中・2012
953・10分・J・トレジャー「なぜ建築家に耳が必要なのか?」・・・・・・・・・・・・・・・・・・2012
952・11分・155wpmダイアン・ケリー「知られざるペニスの解剖学」・・・・・・・・・・・・・2012
951・21分・150wpmバリー・シュラー: ゲノム学基礎講座・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2008
950・20分・185wpm・素晴らしい車は芸術である / クリス・バングル・・・・・・・・・・・・2002
949・14分・170wpm・ナンシー ・エトコフ「幸せとは いったい何か」・・・・・・・・・・・・・・2004

948・15分・130wpmラリー・スミス 「あなたに夢の仕事ができない理由」 ・・・・・・・・2011
947・05分・B 150wpmM・マーシャル「私に科学を熱く語って!」・・・大学教員・・・2012
946・17分・135wpmファン・エンリケズ: 我々の子孫は別の種になる?・・・・・・・・・・2012

945・15分・AB 150wpmスーザン・ソロモン: 幹細胞研究の将来 ・・・・・・・・・・2012
・・・・・2007年ノーベル平和賞で著名な気象学博士。iPS cells 関連の勉強に。

944・16分・195wpm・ポール・ロスマンドが語るDNAの折り方・・・・・・・・・・・・・・・・・・2008
943・15分・105wpmダリア・ムガヘッド: アラブの春を点火した民意・・・・・・・・・・・・2012
・・・・・エジプト生まれだが4歳で米国に移住。ホワイトハウスの一員らしい。
942・16分・140wpmM・ビッセル「癌の新しい理解につながる実験」・第2言語 イラン・2012
941・17分・160wpm・デイヴィッド・ケリー: 人間中心のデザイン・・・・・・・・・・・・・・・・2002
940・06分・180wpm・マックス・リトル:電話で行うパーキンソン病のテスト・・・・・・・・2012

939・10分・A 110wpmB・アルモグが超伝導体を浮遊させる・第2言語イスラエル・2012
・・・・・テルアビブ大学 博士課程出身の研究者。超伝導の教育。
・・・・・量子浮揚(超電導体のピン止め磁場固定。 JRリニアの磁気反発とは別の原理) 
・・・・・専門学生向 ⇒ http://u-tokyo.sub.jp/apmayfes2012/pdf/rinia.pdf (2012/5東大)

938・08分・150wpmJP・ランガスワミ「情報は食べ物と同じなんだ」・・第2言語 印・ 2012
937・10分・115wpmM・スピッツ「あなたの携帯会社は見張っている」・第2言語 独 2012
936・17分・180wpm・ニール・ガーシェンフェルド:ファブラボ(つくりかたの未来)・・・・2006
935・14分・200wpm/スティーブン・リッツ:サウス・ブロンクスで野菜を育てる教師・・2012
934・10分・160wpm・カービー・ファーガソン:リミックスを受け入れよう・・音楽多し・・2012
933・18分・160wpm・S・キール:ブルガリアと全ての国の人々へ遊びのすすめ・・・・・2011
932・14分・165wpm・V・V・ヴェンカトラマン:デジタル過疎地でのハイテク・クラフト・第2言語印・2012
931・04分・155wpmデビッド・ホフマンが語る全てを失った瞬間・・自宅の火事・・・・2008

2012年9月訳付
930・30分・170wpm・リチャ-ド・ブランソン 「高度10,000メ-トルの人生」・・英国語・・2007
・・・・・英国の有名な実業家とTED代表との対話。 30分は長い。 会話でつかみにくい。
929・05分・155wpmサラ・パーカック:宇宙から見た考古学 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・2012
928・11分・160wpm・クリス・ガーデス: 「未来のレーシングカー」・・・・・・・・・・・・・・2012
927・16分・175wpm・エリック・サンダーソン:ニューヨークが都市になる前の景観 ・・2009
926・05分・180wpm・G・バルシア・コロンボ: 思い出をビデオアートに詰め込んで・・・2012
925・14分・155wpmジョナサン・アイゼン:微生物にこんにちは・・・・・・・・・・・・・・・・2012
924・16分・190wpm・ロブ・レガート「迫真の映像の作り方」 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2012
・・・・・映画好きの方に。ただし久しぶりに早い。母国語でも講演としてはかなり早口。
923・16分・160wpm・M・バンジ 想像力をオ-プンソ-ス化するArdurino・第二言語 伊・2012
922・21分・165wpm・ダフニー・コラー 「オンライン教育が教えてくれること」・・・・・・・2012
921・12分・180wpm・J・G・カミング 「かつて存在しなかった最高のコンピュータ」英国語・2012
・・・・・1830年代の機械式計算機の話。 科学好きの方には面白い。

920・18分・150wpmケビン・ベールズ:現代の奴隷制度といかに戦うか ・・・・・・・・2010
919・20分・145wpmジョン・ホッケンベリー:人生を「デザイン」する・・・・・・・・・・・・・2012
918・10分・140wpmベッキー・マンソン: 写真修復を通じて人々の人生に触れる・・2012
・・・・・写真修復家 東日本大震災直後から活躍、感謝。
917・17分・120wpmJ・スタヴリディス:海軍大将が考えるグローバルな安全保障の姿・・2012
916・18分・150wpmJ・ロンスン 「サイコパス・テストへの奇妙な答え」・・英国語・・2012
・・・・・Phychopath:反社会性人格障害 内容が特殊(狂気の問題)なので注意
915・06分・120wpmキャンディ・チャン 「死ぬ前にしたいこと」・・・第二言語 中国・・2012
914・12分・155wpmデビッド・ケリ- 「自分のクリエイティビティに自信を持つ方法」・2012
913・16分・110wpmシーラ・エルワージー:「非暴力で戦う方法」 ・・・・・・英国語・・2012 912・16分・135wpmS・ショケン 「ライド・オブ・ホープ」 ・・・・マイク指向性不調・・・・2010
911・22分・135wpmブライアン・グリ-ン「宇宙はひとつしか存在しないのか?」・・・2012
・・・・・コロンビア大学物理学部教授。 超弦理論などで有名な最先端の物理学博士。
・・・・・科学好きには興味ある話。 遅いのでわかりやすいが時間が長い。

910・20分・155wpmジェームス・ハワード・クンスラー 郊外を斬る・・・・・・・・・・・・・2004
909・19分・120wpmアシュラフガニによる崩壊国家の再建・・第二言語 アフガニスタン・2005
908・14分・175wpm・A・アナンサスワーミー「極限の環境での天体物理学」・第二言語 印・2011
907・19分・115wpmアルベルト・カイロ: 人にはクズなどいない・・・・第二言語 伊・2012

906・19分・AB 150wpmアンドリュ-・スタントン:すばらしい物語を創る方法・・2012
・・・・・米国の著名なアニメ映画監督・脚本家。 アカデミー賞を2回受賞(ニモ と ウォーリ)
・・・・・有名映画の一場面が5回出てくる。今回のTED自体が短編映画のようで感動的。

905・07分・155wpmマーク・フォーサイス: 政治における言葉について・・英国語・・2012
・・・・・作家。意識的な英国なまり? 単語は難しいが面白い。snollygoster=悪徳政治家
904・13分・B 175wpm・ノア・ウィルソン・リッチ:都会で健康なミツバチを育てよう・・2012
・・・・・養蜂家、生物学博士。早く感じるがTEDの平均速度。(最近の訳は遅いのが多い)
・・・・・発音の連結が少なく単語が明確。 内容は易しい。 高速聴き学習によい。

2012年8月訳付
903・13分・ 125wpmマーガレット・ヘッファナン:対立の意義・・・・・・・・・・・・・・2012
・・・・・5事業の元最高経営責任者、作家。「Willful blindness 見て見ぬふり」の問題提起
902・20分・130wpmニーアル・ファーガソン:繁栄のための6つのキラー・アプリ・・2011
・・・・・・英国出身の著名な歴史学者。 オックスフォード卒博士 ハーバード教授。
901・19分・アントニオ・ダマシオ:意識の理解はどこまで進んだか・・・・・・・・・・・・・2011
900・19分・A 125wpmリサ・クリスティン:現代奴隷の目撃写真・・・・・・・・・・・・・・2012
・・・・・残酷な写真は意識的に割愛。優しい語り。感動的ですが学習向きではない。
899・11分・125wpmラメシュ・ラスカ-: 毎秒一兆枚の高速度カメラ・・第二言語 印・2012
898・06分・160wpm・A・シェイク:私はいかにアルツハイマー病になる準備をしているか・2012
・・・・・予防ではなく罹患後の備え(1)手を動かす趣味 (2)平衡感覚の運動 (3)優しい心

897・15分・AB 160wpmW・ノエル:失われたアルキメデスの写本の解読英国語2012
・・・・・ケンブリッジ大卒の美術史博士。 米ロスの美術館の学芸員。 癖の少ない英国語。
・・・・・解読に強力な粒子加速器と使うとは現代的。 固有名詞の発音に注意。

896・10分・140wpmニ-ル・ハ-ビソン:「僕は色を聴いている」・・第二言語 スペイン・2012
895・20分・165wpm・ジェーン・マゴニガル 「ゲームで10年長生きしましょう」・・・・・・2012
894・15分・A 165wpm・C・ミノル・ハラダ 「流出原油を除去する新しいアイデア」・・・2012
・・・・・第二言語 仏日。  仏生まれ、英大学教諭。元MIT研究者(海洋問題)・芸術家。
893・18分・150wpmディビッド・R・ダウ: 死刑囚からの教訓・・死刑囚擁護・教授・・2012
892・06分・145wpm・C・ワ-リナ-:歯垢を元に古代の病気を探る・考古遺伝学博士 2012
891・15分・130wpmE・O・ウイルソン若手科学者へのアドバイス・83歳米生物学博士・2012

890・14分・AB 160wpmトレイシー・シュヴァリエ:絵画に見つける物語・・・・・2012
・・・・・米生まれの小説家。ロンドン在住。 教科書のような癖のないきれいな英語。
・・・・・本人の有名な小説が下敷き。 このTEDは小説家、絵画、見事な語り が融合。

2012年7月訳付
889・19分・185wpm・アリス・ドレジャー: 性差は解剖学的宿命か・・・やや医学的・2010
888・11分・140wpmライアン・ロボ「見えざる物語の撮影」・・・・・第二言語 インド・・2009
887・18分・125wpmLZ グランダーソン:ゲイアジェンダ(同性愛)の神話・米スポーツライター・2012
886・10分・B150wpmカレン・バス 「まだ見ぬ手つかずの自然の姿」・・英国語・・2012
885・17分・U・リアス&P・リード 「若きギタリスト、ヒーローに出会う」・・音楽演奏・・2012
884・11分・155wpmリーヴス「現代版百科事典遊び」・米の詩人・TED常連5回目・2012
883・11分・225wpm・M・ノートン: 幸せを買う方法・・・・心理学准教授、博士 ・・・・・2011
882・08分・170wpm・マット・ミルズ 「画像認識技術を利用した拡張現実の世界」・・2012
・・・・・きれいな英国語。 時間が短いし面白いです。
 
881・06分・AB 140wpmピーター・ノーヴィグ「10万人が学ぶ教室」・・・・・・・・2012
・・・・・米 著名な計算機学博士(NASA→Google)。優れた教科書の執筆者としても有名。

880・09分・170wpmD・ベリー「不可視な超微小生物世界のCG」注意 少し不快像・2012
879・24分・175wpm・スティーブンソン:司法の不公正について話さなければなりません・・2012
・・・・・米公益弁護士。 米国の司法の一端、関係者には一聴価値があるが、早く 長い。 
878・24分・B 140wpmジェ-ン・グド-ル:人間と動物の共存を助ける・・英国語・・2007
・・・・・英の霊長類学博士。講演時73歳。 国際英語的な きれいな英語だが長く疲れる。
877・23分・B 140wpmジニーン・べニュウス:自然界のデザインの話・・・・・・2005
・・・・・米の自然科学の作家。 バイオミミクリー(生物模倣技術)分野の動向。 聴き易い。
876・13分・140wpmハンス・ロスリング 「宗教と赤ちゃん」・・第二言語 スウェーデン・・2012
・・・・・スウェ-デンの医師、公衆衛生学者。TED Talksの常連。人口問題の解説が多い。
875・06分・A100wpmM・テンペスト「ニコラ・テスラ-電気にかけた波乱の人生」・・2012
・・・・・講演者はスイス人の手品師。バーチャルマジックが得意。      第二言語スイス
・・・・・Nikola Tesla (1856-1943) はオーストリア帝国の電気技師。 交流電気の実用化。
874・04分・135wpmテイラー・ウィルソン 「うん、核融合炉を作ったよ」 ・・・・・・・・・2012
873・27分・140wpmスチュアート・ブラウン:遊びは楽しむ以上に不可欠なもの・・・2008

872・07分・AB160wpmゲリー・コバックス 「追跡者の追跡」・・・・・・・・・・・・・2012
・・・・・ブラウザFirefoxで有名な Mozilla社のCEO(最高経営責任)。 専門家で説得力あり。
・・・・・我々はWEB上で常にストーカーされている

871・16分・A平均 65wpmF・ランティング:自然の写真と詩 ・・・第二言語オランダ・・2005
・・・・・オランダ生の有名写真家。地球の誕生から生命の進化。 美的な写真と詩的な語り。
・・・・・学校の理科で習った基礎知識だが、難しい科学英単語が出てくる。
870・04分・120wpmテリー・ムーア 「X はなぜ未知数か?」・・・・・・・・・・・・・・・・・・2012 
869・18分・120wpmC・T・ディック:両肺移植後に歌う・・米ソプラノ歌手・3分仏語の歌・2010
868・15分・B145wpmリサ・ハルーニ「3Dプリント入門・・・ゆっくり英国語・・・2011
867・05分・160wpmC・シューノーヴァー: 脳の中身を見る方法・・仏生の研究者・・2012
866・03分・130wpmD・パリン:海水から鉱物を採掘する・・シンガポール生の研究者・・2012

865・18分・AB140wpmターリ・シャーロット: 楽観主義バイアス・・・・・・・・・・2012
・・・・・イスラエル出身、New York大学で心理学・神経科学の博士、現ロンドン大学教員
・・・・・教科書のような癖のない国際英語。 この著作のホームページ⇒The Optimism Bias

864・16分・205wpm・E・オスタ-がアフリカのAIDSについて私達の考えを変える・・早口・2007
863・17分・B・165wpm ロズ・サベ-ジ゙:私が太平洋を漕いで横断する理由英国語・2010
・・・・・冒険家? きゃしゃな女性がボートで? 驚くほかなし。
862・17分・150wpmスチュワート・ブランド「環境に関する4つの異端的考察」・・・・2009

ーー以上ーー 2012年7月以降訳は 862番から開始  2007/06 新出.
  • 総アクセス数(12,505)
  • 拍手拍手(1)
  • お気に入りお気に入り(2)

コメント

2番~6番を表示

2012年
10月15日
16:51
snowmaidenさん

ファン・エンリケズ: 我々の子孫は別の種になる? を聞きました。英語が美しくてこのスピーチは気に入ったのですが、ひとつ気になるところが。。。

「 そんな中 2000年に この二人や公的事業が ヒトゲノム配列解析を行いました それからしばらく音沙汰なく 昨年中国である実験結果が発表されました このマウスから皮膚の細胞を採取し 四つの化学物質を投与し 幹細胞へと変え その幹細胞から マウスを丸ごと一匹コピーを作り出しました 」

これは、単に日本と中国を勘違いしているのでしょうか。(それも悲しいですが。。。) それとも、中国でそういう実験がされている? 調べてみようと思いましたが、わかりませんでした。誰か知っている人がいたら教えてください。

2012年
10月15日
20:35
bbbcさん

>>2 snowmaidenさん   946番の
「ファン・エンリケズ: 我々の子孫は別の種になる?」の気づき連絡 有難うございます。

さっと調べたかぎりでは この事実に似た情報はありますが真偽はわかりません。
2009年によく似た実験が中国でありました。(Natureの記事にありますが真偽は不明)
しかし時期や、化学物質の話が合いません。スピーチのこの部分は 正確さを欠いている可能性があります。 なおこの講演は「TEDx」でTEDの直接関与はないと思います。

2012年
10月16日
00:37
snowmaidenさん

>>3 bbbcさん
わざわざ調べていただいて、ありがとうございます。おっしゃるとおり『正確さを欠いている可能性がある』ということを頭において、聞くことにします。

いつも有用な情報をありがとうございます。TedTalksの紹介、とても参考になります。

2012年
12月20日
00:10
snowmaidenさん

いつも本当にありがとうございます。
998・11分・B 135wpm・ビッキー・アロヨ「今こそ新時代の気候に対処するとき」・・・2012
についてなんですが、ここからダウンロードできるMP3ファイルの音声の内容が、ヴィデオおよびスクリプトと微妙に違うので、注意が必要かと思います。

2012年
12月20日
10:34
bbbcさん

>>5 snowmaidenさん
ご指摘ありがとうございました。 注記をいれておきました。

2番~6番を表示