• ようこそゲストさん!

bbbcさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2012年
10月26日
13:34 bbbcさん

ハリーポッター作者の 2008年ハーバード卒業式 式辞

  • 英語学習資料
               代表頁に行く (発話速度の分布)     2012 初出 2024/10 確認
                       
J ・K・ローリング (J.K. Rowling 1965-) の見事な講演。
小説家だけに まさに物語です。 言葉のつむぎに感動します。
英国語ですが 独特の硬さはやや弱く、切れの良いきれいな国際的な英語。

20分、140wpm The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination
          失敗がもたらす利益と、想像力の重要性

    
 字幕 : 開始後 で字幕On/Off、 で言語選択。文字の色やサイズはオプションから。
      (英語字幕は 自動生成しかないが 精度が良い)
.     動画を見るとき、パソコンで画面全体を拡大すると見やすい。

  (1)Harvard の英語テキスト(YouTube小窓がある)

  (2)学習サイトVoiceTubeあり (ログイン不要、 ログイン画面が出たら黒い所をクリック)
    (日本語訳は自動生成。 が使い方、下に単語リストもあり)           

  (3)日本語訳(転載)・・画面の一番下側の長文の訳
    この訳は見事です。

ーー以上ーー
  • 総アクセス数(8,488)
  • 拍手拍手(0)
  • お気に入りお気に入り(0)