• ようこそゲストさん!

mouthbirdさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2011年
11月09日
23:57 mouthbirdさん

allの語法(問題編)

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。

●アプリ情報:テストバージョン 2.11と2.12 ができました。
正式発表しても良いと言えば良いのですが、まだちょっと使い勝手が悪いので、悩みどころです。
ずいぶん長くお待たせしているので、少しずつでも発表したいところなんですが…

今回、「ゲームを普通に終わらせる」と、その瞬間、きれいに学習結果が表示されるになりました。
ページを更新する必要がなくなったわけです。
(あれ? おかしいな。調整します)
http://q-eng.com/app_sample/q_tan_sample03.html



今週は all がテーマです。all は日本語にもなっているような単語ですが、英語の all の使い方は問われると迷いそうです。ここで少し取りあげましょう。

それでは今週の問題です。

---------------------------------
問題
(1)~(4)の各 A・Bの英文で、日本語の意味に合致する通常あっている方を選べ。

(1)子供は皆愛情が必要である
  A・All children need love.
  B・All the children need love.

(2)彼の子供たちは皆もう大きくなった
  A・All his children are now grown up.
  B・His all children are now grown up.

(3)私たちは皆とても元気です
  A・We are all very well.
  B・All we are very well.

(4)彼女は私たち全員に対して親切です
  A・She is kind to us all.
  B・She is kind to all us.

---------------------

今週は以上です。解答は来週の水曜日です。
皆様のチャレンジをお待ちしています。

解答編
http://q-eng.com/diary/7641

出典
  • 総アクセス数(4,192)
  • 拍手拍手(1)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~7番を表示

2011年
11月10日
10:19
hadaさん

出題ありがとうございます。
簡単そうに見えて、さっぱり理解してないことに気がついてしまいました。

1) A - the がつくと限定された子供という感じがします。これは冠詞の問題かも。
2) A - 最近、どちらの順序が正しいか見た記憶があるのにもう忘れています…(汗)
3) A - All we という表現は見た記憶がないので…ほとんど勘です。
4) A - all us なら all of us になりそうなので。

解説を楽しみにしています。

2011年
11月10日
10:48
ken14さん

今週もありがとうございます。 早速チャレンジします。

(1)子供は皆愛情が必要である
  ○ A・All children need love.
  × B・All the children need love. 理由、特定の子供ではないため

(2)彼の子供たちは皆もう大きくなった
  ○ A・All his children are now grown up.
  × B・His all children are now grown up. 理由、形容詞の語順

(3)私たちは皆とても元気です
  ○ A・We are all very well.
  × B・All we are very well. 理由、All of us とならなければ?

(4)彼女は私たち全員に対して親切です
  ○ A・She is kind to us all.
  × B・She is kind to all us. 理由、all of us では?

以上です。

2011年
11月10日
12:25
neginohanaさん

(1)子供は皆愛情が必要である
  ◯A・All children need love.
  B・All the children need love.
「the children」だと、特定の子どもたちのことを指すのでは?

(2)彼の子供たちは皆もう大きくなった
  ◯A・All his children are now grown up.
  B・His all children are now grown up.
私なら、「All of his children」と言いそうです。


(3)私たちは皆とても元気です
  ◯A・We are all very well.
  B・All we are very well.

(4)彼女は私たち全員に対して親切です
  ◯A・She is kind to us all.
  B・She is kind to all us.


ほとんどは、なんとなく、で選びました。

2011年
11月10日
21:23
たっつんさん

(1)子供は皆愛情が必要である
  B・All the children need love.
うーん…。みんなと違う。。 all が名詞として機能するなら通常、all of the children だと思うのですが、 allが形容詞の場合、こうなるのでしょうか? all childrenは抽象名詞としてのchildrenを指していますよね。all childrenって日本語に訳すと確かに「子供みんな」になるけど、the whole=全部をさす時は the をつけるはずです。これは前置詞の of のところでも勉強しました。other, the other の類いの理解のところでもあるかと思います。でも、この順番なのか? the all childrenだと、家族やある学校の「その子供全員」になるのか??
 ここらへんは、TOEICでもキーポイントだと思います。

(2)彼の子供たちは皆もう大きくなった
  A・All his children are now grown up.
これは形容詞の語順の問題だ…。outlineから具体的情報に流れる形容詞の語順は…どっちが先だ!?

(3)私たちは皆とても元気です
  A・We are all very well.

(4)彼女は私たち全員に対して親切です
  B・She is kind to all us.

2011年
11月17日
05:41
mouthbirdさん

>hadaさん
いつもご参加ありがとうございます。
全問正解ですおめでとうございます。分析も鋭いですね! みんな的を射ています。
いかがだったでしょうか? またのチャレンジをお待ちしています。

>ken14さん
いつもご参加ありがとうございます。
全問正解ですおめでとうございます。(2)ですが、これは「人称代名詞(など)+名詞」と一緒に使う場合の学習でした。
(3)は「主語と同格の場合」、(4)は「目的語と同格場合」の学習でした。

>neginohanaさん
いつもご参加ありがとうございます。
全問正解ですおめでとうございます。(2)ですが of が入るとアメリカ式になります。
いかがだったでしょうか? またのチャレンジをお待ちしています。

>たっつんさん
いつもご参加ありがとうございます。
残念。(1)と(4)が違いました。
(1)は、the が付いてしまうと「限定されてしまう」のです。
(4)は all of us と勘違いされたのではないかと思います。
いかがだったでしょうか? またのチャレンジをお待ちしています

2011年
11月20日
00:15
たっつんさん

迷った時は、「違うかな…」と思う方を選んだりしてます。間違っても構わないですし。

2011年
11月23日
04:55
mouthbirdさん

>>6 たっつんさん

そうですね。間違ってもと考えてチャレンジする姿勢が素晴らしいと思いました。
今後ともどうぞよろしくお願い致します。

1番~7番を表示