Q-Eng

（１）その仕事は私の手におえなかった。
The task was（ beyond ）（ me ）.

（２）私は何と言って良いのか分からなかった。
I was at a（ loss ）for words.

（３）一日中働いた後では一杯のビールが何よりだ。
There is（ nothing ）like a glass of beer after a whole day's work.

（４）良い結果を得るには練習に練習を重ねることです。
One cannot practice（ anything ）intensively（ before ）getting a good result.

（１）その仕事は私の手におえなかった。
The task was（beyond）（me）.
　先生の｢英語センス度チェック｣で20%をいただきましたが、洋楽好きなのでこの言い回しは歌詞で知りました。

（２）私は何と言って良いのか分からなかった。
I was at a（loss）for words.

（３）一日中働いた後では一杯のビールが何よりだ。
There is（nothing）like a glass of beer after a whole day's work.

（４）良い結果を得るには練習に練習を重ねることです。
One cannot practice（too）intensively（for）getting a good result.
　あ、なんかこんなのやったことある！なんぼやってもやり過ぎはないっていうの・・・だと思うんですが?

　　　よろしくお願いします。

こんばんは
よろしくお願いします

ふーむ
これは
一問も分からないｗ

ただそれだとどうしようもないので私が思いついた文章でお許しください　＞＜

１ The task was out of control.
2 It was beyond words
3 A glass of beer after a whole day's work couldn't be better
4 Good preparations make for good results.

さらにここからはGoogle先生の力をお借りします
いわゆるカンニングｗ
1 The task was beyond me.
2 I was at a loss for words.
3 There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.

4 One cannot practice（　　　）intensively without getting a good result.
これがちょっと手強いですねｗ
検索に出てこない
ふーむここに入るのはpracticeの目的語の名詞か、はたまたintensivelyを修飾する副詞か？
まあうしろのwithoutがあってる前提ですけど。
まあでも何を練習するとは言ってないのでpracticeは自動詞かなぁ？
となると副詞？
なんだろう？もう単語は揃ってるような気がするんだけど。
それともwithoutが間違ってるのか（汗
以前に見た「～すると必ず－する」の構文だと思ったけど…。
いやしかし問題の趣旨からいって学校で習うような構文はそもそもハズレなのか。
くっ、ここまでか
4 One cannot practice constantly intensively without getting a good result.
でFinal Answer.

なんだか普段はつまらない参考書もみんなと一緒にクイズに
答えるためなら見返すのも苦にならない。
なんかやってやろうって気になる。
この刺激が大切なんですよね私には。
次回の解説を楽しみにしています。

今週もありがとうございます。

（１）その仕事は私の手におえなかった。
The task was（　tall　　）（　order　　）.

（２）私は何と言って良いのか分からなかった。
I was at a（ loss　　）for words.

（３）一日中働いた後では一杯のビールが何よりだ。
There is（　nothing　　）like a glass of beer after a whole day's work.

（４）良い結果を得るには練習に練習を重ねることです。
One cannot practice（　so　　）intensively（　without　　）getting a good result

自身ありません。　どうでしょうか？
来週の回答を待っています。

いつも出題ありがとうございます。
発想の転換とあるので、逆から考えると答えが見つかるんでしょうか？
でも、さっぱりわからなかったり…

（１）その仕事は私の手におえなかった。
The task was （too）（much）.
for me をくっつけたいけど箱はなし。

（２）私は何と言って良いのか分からなかった。
I was at a （loss） for words.
おそらく正解

（３）一日中働いた後では一杯のビールが何よりだ。
There is （nothing） like a glass of beer after a whole day's work.
おそらく正解

（４）良い結果を得るには練習に練習を重ねることです。
One cannot practice （something） intensively （never） getting a good result.
never のあとは getting だと変な気も。

（１）その仕事は私の手におえなかった。
The task was（beyond）（me）.
かっこが２つしかないので、困ってしまいました。無理やりです。

（２）私は何と言って良いのか分からなかった。
I was at a (loss）for words.

（３）一日中働いた後では一杯のビールが何よりだ。
There is（nothing）like a glass of beer after a whole day's work.

（４）良い結果を得るには練習に練習を重ねることです。
One cannot practice（too）intensively（for）getting a good result.
これも当てずっぽです。for じゃなくて、to かなあ。