Q-Eng

He is just a fat man. のところで吹いてしまいましたxD
私の英語力は中途半端ということをお忘れなく

I would be very [glad]
both [the] title and [the] body
who graduated [from] your school
Who is it? --> Which senpai?
I read a story [written] by a girl

He was just like Kane Kosugi, [] a young Japanese-American actor, who [holds] a man suspending in the air with his hands in a mountain in a commercial.

he looks [like] only a fat middle aged man
[He]’s bad-looking.
A young nice-looking guy is [holding]
another scene [came] to me
[a] little hair 個人的にaをつけてあげたくなりましたXDDD

いやぁ、人間外見（だけ）ではないってことだと思うんですが。

織田裕二で体力ないのと、３０のおっさん（いやかなり若いと思いますが）で体力があるのと

どっちが頼りになるでしょうか。。。

花の女子高生じゃまだまだわからないんでしょうねぇ。



でも、うちの高校では私より一個下のコが、レイバンのサングラスに

きちゃない白衣＆ジーパンのどうみてもおっさん顧問の先生

（一回り以上離れてるはず）と結婚したコがいましたが。

yuuta のコメント：
三十路越えはおっさんですか...orz

そういえば、最近枕からお父さんの香りがします。

17歳教に入信しようかな。

http://d.hatena.ne.jp/keyword/17%BAж%B5

うちのチャラ男(息子）は年齢＝彼女いない歴ですが、なにか。。。なかなかロマンスは転がってないみたいですよん。　毛蟹さんは、理想が高いんでしょうか。高校の時は私も夢見る乙女でしたけど。ｗ　

レンさん

ありがとうございます。

あらら、気をつけたつもりが馬鹿な間違いを・・・・。（いつもの事ですが）

grad→glad, a title and a body→the title and the body

little→a little　そうですよね。littleじゃ、かわいそうですよね。（汗）

正確に言うと、頭のてっぺんだけ少し薄いんだそうですが、私の英語力では無理なので。

次回、このＫ先輩の日記を書こうかと思いますので、その時、頭のてっぺんの状態を英語にすることに挑戦してみます。

とりあえず3か所だけ直しました。

あとは、自分の勉強のため、そのままにして在りますが・・・・。

earth : Well, Kegani, can’t you find a boyfriend in your club?
Kegani : Impossible.
earth : Why??? The boys sound gentle, reliable, smart, and fun. I like them.
Kegani : I saw what they're really like in the mountains. So, no way.
earth : You know their reality, and you can’t have romantic dreams about them?
Kegani : That’s right.

(We don't use the word "jolly" very often... mostly, it's used to describe Santa Claus. The boys you are describing are probably not very much like him... I hope. ;D)

earth : Well, ..............how about your senpai, elder club-members who graduated from your school ?
Kegani : Senpai? Like who?
earth : I read a story by a girl who graduated last year. She wrote about someone. Well….do you know K senpai?
I had carefully read a book with many stories written by elder club-members last year, which Kegani had gotten in her club
Kegani : K senpai?
earth : When the girl lost her footing down a sharp slope, K-senpai clutched her arm quickly. He was just like Kane Kosugi, a young Japanese-American actor who, in a commercial, holds a man suspended in the air with his hands while on a mountain. She wrote that her rucksack with all of the necessary things for climbing weighed over 20kg. K senpai grabbed her arm and held her weight and her rucksack’s with his one hand! How reliable and manly!

Indeed! I'll be back....

Oh... by the way... I love the title!

Kegani : K senpai? Just like Kane Kosugi?..........
earth : She called him her savior, her god. Do you know him?
Kegani : I might know who he is...
earth : What is he like?
Kegani : He is just a fat man.
earth : Just …..a fat man?........ Is he middle-aged?
Kegani : No. I calculated his age by his stories and I guess he must be 30 years old, but no matter how you look at it, he just looks like a fat middle-aged man. He always ties a towel around his head. He's losing his hair on top. It’s bad looking. (Or: It's unattractive.)
earth : Fat? Bad looking? Towel around his head?.......Furthermore losing his hair...

A young nice-looking guy is holding firm to a girl’s arm, who is just about to fall off a cliff, with his one hand….......
How dramatic the scene is!
Instead of that, another scene comes to me: a fat man, looking middle-aged, with a towel around his head covered by little hair, holding a girl…..
Is this a scene from some comedy manga?
And thus, my romantic picture falls to pieces...


Oh my. How disappointing. Doesn't Keganiさん realize how much we old ladies need the vicarious thrill of these romantic stories?

snowdropさん

・・・・・・・・・・・・・体力なくても、やっぱり織田裕二がいいです、娘も私も。

我が家に生息するbad-lookingな男性は、日に日に頼りなくなり、頑固になり・・・・。せめて、織田裕二に、腕を握られて助けられる夢を見ていたいです。




yuutaさん

すみません。17歳教って何なんでしょうか？紹介して下さったサイトに行ったら、「お探しのキーワードが見つかりません」という表示が・・・・・・。

観られないと、余計気になります。

三十路超えてるかどうかが問題ではなく、あくまで、Ｋ先輩のキャラクターが濃すぎるのです。次回、Ｋ先輩をご紹介したいと思います。（くさいのは、確かに問題ありますが・・・・・。）




hiroisoraさん

毛蟹も、彼氏いない歴17年ですが、毛蟹は理想が高いのではなく、二次元の世界から抜け出せないのです。アニメ＆コミック命の娘なのです。そして毛蟹の仲の良い男子先輩は、二次元の世界に生きている先輩です。

Oooooooooooooooohhhhhhhhhhh! Anyaさん！
You've been baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaack!
How very nice!
Thank you for your correcting my journal.
They are always very clear and helpful for me.
And I'm very glad you love my title! I love it too. It's a romantic expression.
When I found it in a dictionary, I was excited how it's romantic.
By the way, I guess Kegani doesn't realize the romantic dream by some middle-aged ladies but feels it's a bit annoying because she says, "K senpai is terrible." Listening her stories about K senpai, I agree with her opinion.
I think.......he is not ........attractive........... .
I decided the next journal to write. It's about K senpai. He is interesting for me, but annoying for Kegani.

ちょ、中学の時いたから。17年じゃないしｗｗｗ

灑蓮ちゃん！！！

え～！中学の時に彼氏いたの？母は、知らなかった！片思いだったの？付き合ってたの？

（背後から声が・・・・・・）

「付き合ってました。」

え～！そうだったの？

へー・・・・・・・・・・・・・・・・そうだったんだ・・・・・・・・・・・・・・・・。

教えてくれればよかったのにィ。

（背後から声が・・・・）

「誰が教えるか」

ええ、面白くないな。

それから、君、まだ１６歳だったんだね。ハハ、１７歳かと思ってた。ま、あと３カ月だから、たいした違いじゃないよ。

masamaisenatu のコメント：
↑楽しそう♪♪（笑）

うちの娘も早くパソコン使えるようにならないかなぁぁぁ♪

いつも背後からのぞかれてるんですけどね。

「誰に手紙かいてるの？」って．．．。

私の旦那さんはケイン・コスギに似ていると時々言わていましたﾖ（＾＾）

でも、はげでも、でぶでもすごーく優しくて楽しい人と結婚すれば良かったな

と良く思います。

あーすさんいつもHFありがとうございます（＾＾）

maikoさん
こんにちは。
お、すごいですね、ケイン・コスギ似ですか？いいなあ。
私は、織田裕二に似ていて優しくて楽しい人がよかったです！
それなら、年取ってから、デブになっても、禿げになってもいいです！

あーすさんの日記を読んでデリーで爆笑しているのりPです。

私、イスコーンと言うお寺へ行って、修行僧？？？（白い服をきている）のヘアースタイルがラーメンマンなのでおもわず笑ってしまいました。

みなさん、熱心にお祈り？しているところ、一人で笑っているとっても失礼な日本人の私です。

ちなみに、うちの主人、大阪転勤で３キロ太り、インド転勤で４キロ太り完全にメタボ体型。

妊娠８ヶ月？のお腹をかかえています。

ああ～とても２週間の滞在では７キロの脂肪は落とせない。

早く私がインドで生活して食生活を改善しなければ・・・

「どうか春までにこれ以上太りませんように！！」

って、ガネーシャによく頼んでいかなきゃ～

アマルフィー、私が帰国するまで上映していてくれるかしら？

色々と忙しくて見ないままインドへ来てしまいました。

うちの娘は最近、彼氏と別れました。

「嫌いになったわけでなく、他の人を好きになったわけではないけど、彼に気をつかったり、彼のことを考えるのがめんどくさくなった。大学に入ってまだ好きだったら付き合おうと彼に言った。」

と申しております。

やっぱり、受験生だと自分のことで精一杯で恋愛どころじゃないんですかね～

のりＰ奥様
メイドさんのいらっしゃる生活なんて、私には想像がつきませんが、楽しくお過ごしのことと思います。
アマルフィー、元がかかっているから、きっとしつこく上映してると思いますが。
ましゃ様も出ていることですし、ぜひご覧くださいませ。
しかし、うちと一つしか違わないのに、お嬢様は、もう、一つ、恋を清算されたのですね。大人ですね～。
ウチの娘は、山でも、学校でも、可能性は低いようです。う～ん。塾の先生に恋して、うんと勉強頑張るとか、ないかなあ。