Q-Eng

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表ページに戻る　　　　　　　　　　　2024/04 確認

「シンデレラ」 "Cinderella" [sin-dә-'re-lә]は、各国民間伝承、仏ペロー童話、独グリム
童話等がある｡ 日本語や英語は仏ペロー童話の翻訳が多い。

下記は無料の代表的なもの。

１．聞き取り
  （１） 英音朗読 ・・・・英国の童話サイト
           （19分）         語り手は若手女性プロ Natasha｡ 英音に慣れるのによい｡
　　　　　　　　　　　　　　児童向きの朗読、120wpm。平均速度は遅いが緩急あり。

  （２） 米音朗読・・・・・米国の子供向き朗読サイト LIGHT UP YOUR BRAIN
　　　　 　(26分）　　　　中級向き　140wpm　男性ナレーター
　　　　　　　　　　　　　　
２．英文印刷
    ・ 原文からの翻訳のため定型がない。 上記各サイトに付いている。

３．日本語訳 （仏ペロー童話1697⇒Andrew Lang ほか英訳⇒日本語訳）
　　　　大久保 ゆう訳 ・・・ A4×12。

ーー以上ーー