Q-Eng

sajami のコメント：
ごめんくださーい。
最新日記でおひゅ～さま映像を発見し、ｽｷｯﾌﾟでﾀﾞｯｼｭして参りましたら...
御無沙汰致しております。以前さぼてんでしたsajamiでございます。

＞父の書いたヒット曲の印税で優雅に暮らす３８歳の独身男、Will は恋愛もお盛ん。
きゃっ！相変わらずの色男ぶりですが...なるほどﾋｭｰﾏﾝﾄﾞﾗﾏですか!　週末に観てみます。

off-color...あらｽﾍﾟﾙは米語ですね。でも、momじゃないところが面白いです＾＾ｂ

Hugh Grantはけっこう見てるつもりだったけど、私もこの作品は見てないなぁ。

かれの頭の形（後頭部）がイトコに似ている（　関係ないねー　笑　）

なんか他人と思えないのはそのせいか？



さっそく私も見てみまーす。

mynameistomo のコメント：
これは私も見ましたよ。

「人はみな孤島だ」と思っていたウィルなのにね…

テーブルに脚を投げ出してテレビを見ている姿は、ウィルとマーカス、男どおしという感じ。

この後、フジテレビでやった「結婚できない男」（阿部寛主演）に、ちょこっと似ているシーンが時々出てきて、あらっ？と思いました。

sajamiさま、ごめんなさい、私はHugh Grantさｎ・・・さま、の映画、見たことないです＾＾；</br>youTubeで、ちょっと探してみます～。

hada のコメント：
off-color っておもしろい表現ですね。 血の気がなくなって顔面蒼白って感じなのかな？

anna-karina のコメント：
この映画のヒューは、役を地で演じてる感じでとても自然でしたね。

好きな映画です。

off color いいですね。

out of blue はよく使いますけど、色で表現するとその状態をよくイメージできる気がします。色の持つ性質で感情の状態がわかりますよね。

カラーセラピーなんかは、最たるものですよね。

やる気がみなぎっていると全て輝いて見えるということないですか？

私にはoff colorは、色あせたイメージです。洗濯物の色あせみたいな。

気分が乗ってないと全てが色あせたように見えますよね？

白黒（モノクロ）モードだなぁ～って思う日もあるし。

曇りの日とか梅雨の時期とかぁ~（笑）

さすがさぼさまっ！華麗に『ｽｷｯﾌﾟでﾀﾞｯｼｭ』！Willは二組のシングルマザーに言い寄っていたのですね！マーカスくんエラいんでしょうね〜っ！結局…男１人と２世帯で同居ですか？ハッピーエンドばんざいっ♡

*sajamiさま*

ご招待しようと思っていましたら、すごいすばやさで嗅ぎつけましたね（失礼）。　さすが、おひゅ～様のこととなると鼻が利く・・・。

確かにcolour じゃなくて、color になってますね。実はこの英語字幕、ちょっと怪しいんです。

４番目の写真の字幕「She’s not keen on him! She's *alrealy* keen on me!」になってるでしょう？でも、音から言っても意味から言っても、「She’s not keen on him! She's *only* keen on me!」だと思うんですよ。



*Aikoさん*

私、結構この少年好きです。ヒュー・グラントもいい感じになってます。彼は脚本にも意見を入れたらしいです。



*tomoちゃん*

そういえば、ヒュー・グラントと阿部寛って、雰囲気似てるかも。



*luminさん*

えっ？！　まさか、「ノッティングヒルの恋人」も観ていないとか？

「ラブ・アクチュアリー」とか、機内で観たりしてません？



*hadaさん*

そう、「色を失う」感じでわかりやすいですよね。



*Annaさん*

おお、洗濯しすぎて色あせ・・・・なるほど。くたびれて元気がなくなった感じでしょうか。



*unkたん*

ストーリーの詳細は、映画を観てのお楽しみってことです。早合点しないでくださいね～。でも、ハッピーエンドは確かなので、ご安心を。

towar のコメント：
これ、原作読みました。

原作、おすすめですよ。
比較的読みやすいですし、なんといっても、本が薄い。