9月4日
Diary (日記)
Yesterday, I happened across my old diary in my closet.
(昨日、ひょんなことから押入れに古い日記を見つけました)
It was the one I had kept when I was in high school.
(それは、私が高校生のころに書いていたものでした)
Reading part of it, I was surprised.
(その一部を読んで驚きました)
There were a lot of things I’d totally forgotten.
(私がすっかり忘れていたことがたくさんあったのです)
Plus, some things were almost the opposite of what I remembered.
(それどころか、私の記憶と正反対のようなものもありました)
That made me realize how unreliable memories are.
(自分の記憶というものがなんとあてにならないものかと実感しました)
I’m glad I kept the diary.
(その日記をつけていて良かったと思います)
- 総アクセス数(668)
- (1)
- (0)
コメント