Q-Eng

こんにちは。旧チャンネルブログの流れを汲む日記の水曜日がやってきました。
今回は前々回の流れで、未来を表す時制（その３）の問題編をお届けします。
なお参考出典元は「ここがおかしい 日本人の英文法 T.D.ミントン著 安武内ひろし訳 研究社」です。

今回は、will についての話です。
前々回（その１）で
　：その瞬間に何かやろうと思いついたときは、will＋原形動詞を使わなければならない。
という話をしました。
しかし、それ以外にもあるはずです。それについて学びましょう。もっともその解説は次週になります。

今回は問題だけです。
では～

――――――――――――――――――――――――
問題１
次の空欄に、最もふさわしくないのはA～Cのうちどれか？

Ken: Shall we ask Tom to come along with us tonight?
Joe: No. (　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　
　A:He'll go to bed early tonight.
　B:He's going to bed early tonight.
　C:He's going to go to bed early tonight.

――――――――――――――――――――――――
問題２　（※あくまで ミントンさんの意見） 10/22 修正
次の英文の訳例として、よりふさわしいほうはA・Bのどちらか？
・Students will wear uniforms at all times.

　A:生徒は常に、制服の着用をお願いいたします。（へりくだった丁寧な言い方）
　B:生徒は常時、制服を着用のこと。（ぶっきらぼうで命令的）

――――――――――――――――――――――――
問題３
AチームとBチームがサッカーの試合をしています。Aチームが３対０で勝っているとします。
そして、あと１分で試合終了という状況です。このとき、
　「Aチームの勝ちだな」
と言う場合、適切なのは、次のどちらでしょう？

　A: Team A will win.
　B: Team A is going to win.

――――――――――――――――――――――――
問題４ （※あくまで ミントンさんの意見） 10/22 修正
次の英文の意味を汲み取った文として、ふさわしい日本語はどちらでしょう？
・Will you be quiet?

　A:恐れ入ります、少々静かにしていただけますか？
　B:うるせーぞ！　てめえ！　静かにしやがれ！
(※A・Bともに文は私（mouthbird）が作りました　10/22 補足）

――――――――――――――――――――――――
問題５
次の空欄に、ふさわしいのはA・Bのうちどちらか？

Ken: Would you send me a postcard from London?
Joe: （　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　
　A:Yes, I will. I'll send you one as soon as I get there.
　B:Yes, I would. I would send you one as soon as I get there.

――――――――――――――――――――――――
問題６
次の空欄に、最もふさわしいのはA～Cのうちどれか？

Ken: Let's go out for dinner.（　　　　　　　　　）
Joe: Really? Thank you.

　A:I'll treat you.
　B:I'm treating you.
　C:I'm going to treat you.

――――――――――――――――――――――――
問題７
次の日本文の英訳例として、最もふさわしいのはA～Cのどれか？
　
「ごめんなさい。今後はもう少し慎重にやります」

　A: Sorry. I'll be more careful next time.
　B: Sorry. I'm being more careful next time.
　C: Sorry. I'm going to be more careful next time.

――――――――――――――――――――――――
問題８
次の日本文の英訳例として、最もふさわしいのはA～Cのどれか？

　「財布をよこせ。さもないと殺すぞ」

　A: Give me your wallet or I'll kill you.
　B: Give me your wallet or I'm killing you.
　C: Give me your wallet or I'm going to kill you.
――――――――――――――――――――――――

以上です。いかがでしょうか？
よろしければ、ご回答をお願いいたします。
解答編は来週の水曜日です。

どうぞよろしくお願いいたします。ｍ（_ _）ｍ
リンク：その１解答編　その２解答編