Q-Eng

jas333 のコメント：
こんばんは♪(｡･_･｡)ﾉ

さっそく問題にチャレンジしてみまーす。





問題１　Ａ



問題２　Ｂ



問題３　Ｂ

　　　　これは迷いましたが、現在３対１で残り時間があと１分だから・・・勝つ確立はかなり高いので、Ｂにしました。



問題４　Ｂ

　　　　う～～ん・・これは、とても控えめで丁寧言い方には聞こえないと思うので～。

どっちかというと、言われると「ムカッ」と来る言い方じゃないかなと思い、Ｂにしました。



問題５　Ａ



問題６　Ａ



問題７　Ａ



問題８　Ｃ

　　　　Ａと迷いましたが、Ｃにします。





来週の解答を楽しみにしています♪



　　

ninokazu2001 のコメント：
いつも出題お疲れ様です。
挑戦します。

問題1
A「いや、彼は早く眠りたい。」
B「いや、彼は早く寝るところだ。」（？）
C「いや、彼は早く寝るつもりだ。」
というわけで進行形のB

問題2
「せ、生徒は制服着用に決まっているんだからね！」
というわけでB

問題3
「これはさすがに勝ったでしょ？」
一種の仮定法なのでA

問題4
Aにするなら「Excuse me.Would you...?」
まで書かないとならないからB

問題5
当然A、
Bだと「送るかもしれない」になってしまう？

問題6
A「僕がおごるよ」
B「僕はおごるところだ」
C「僕がおごることになっています」
なのでA

問題7
A「今度は慎重にします」
B「今度は慎重にしています」（？？）
C「今度は慎重にすることになっています」（？？？）
なのでA

問題8
A「よこさねば死あるのみ」
B「よこさねば殺しているところだ」（？）
C「よこさねば殺す事になっています」（？？）
なのでA

BBABAAAAです。
5問はあっていて欲しいです……。

hada のコメント：
ありがとうございます。 楽しみに待っていました！



問題1 A:He'll go to bed early tonight.

彼が早く寝ることを「今」決めたとは思えないから。



問題2 B:生徒は常時、制服を着用のこと。（ぶっきらぼうで命令的）

will だけでは丁寧じゃないと聞いたような？



問題3 B: Team A is going to win.

もう 3 点も入っていて、絶対に逆転もしそうにないから



問題4 B:うるせーぞ！　てめえ！　静かにしやがれ！

will だけでは丁寧じゃないと聞いたような？



問題5 A:Yes, I will. I'll send you one as soon as I get there.

Would you と聞かれてても would で答えるのはおかしい



問題6 A:I'll treat you.

その場で決めたという感じ



問題7 B: Sorry. I'm being more careful next time.

次のときのことを考えながら言っている



問題8 C: Give me your wallet or I'm going to kill you.

A と迷ったけど、I gonna kill you! ってどこかで聞いたので



がーん、nino さんのと全然ちがう。 (^^；

riche のコメント：
mouthbird 先生、こんばんは。
問題８「財布をよこせ。さもないと殺すぞ」の
Give my your wallet or ... は、Give me your wallet or ... の typo ではないでしょうか？

皆様、早速ありがとうございます。（＾＾）
嬉しい限りです。

＞richeさん
あああああ、またタイポだ！
ご指摘ありがとうございます。
こうタイポが多いと「タイポ探し」の問題とも言える気がしてきました。。。。＿|￣|○

riche のコメント：
＞mouthbird 先生
Everybody makes typos! Don't worry about it too much.
いつも出題おつかれさまです。

yokokun のコメント：
マウスバード先生　いつもありがとうございます♪



１　A　彼の今夜の予定（早く寝る）はもう決めてる。

　　　　

２　B　丁寧な印象がない。



３　B　現時点の状況から「こうなるはずだ。」という気持ち。



４　B　どちらかと言えば　B　です。　

　　　　A:恐れ入ります、少々静かにしていただけますか？

　　　　　　Would you be quiet, please?

　　　　　　Could you please be quiet ?

　　　　B:うるせーぞ！　てめえ！　静かにしやがれ！

　　　　　　Be quiet!

　　　　私的には、これがしっくりくる訳になります。　　　



５　A　ネイティブがよく　I will.　と言っていた。



６　A　ネイティブとの会話ででてきた。



７　A　「お約束します。次はもっと慎重にします。」という気持ち。

　　　　　 I’m being 〜　は、一時的な状態を表現していると思う。

　　　　　He is being quiet today.

　　　　「(いつもはおしゃべりな)彼が、今日はやけにおとなしい。」



８　A　「財布を渡さなければ」という条件がある。原因・結果がある。

こんにちは、Mouthbird先生。また参加させていただきます。



１　Ｂ

Ａは話者の推測。「今夜は早く寝るんじゃないの。」

Ｃは彼からあらかじめ「明日は釣りに行くので早く寝る」旨を聞いていたような場合？「今夜は早く寝るらしいよ。」みたいな意味になると思う。

２　Ａ

willでいくらか丁寧になる。デパートで閉店時間間際になると、"We'll be closing soon."とか言うけど、そのwillと同じ。

３　Ｂ

これは前回の問題でricheさんがフライング(?)してM.Swanの文法書を使い説明して下さった内容ですねえ。（＾－＾）

(richeさん、失礼。前回はどうもありがとうございました。)

Ａのwillは推測。試合が始まる前とかで使われると思う。

４　Ａ

問題２でも述べましたがwillでいくらか丁寧になる。プロポーズのときの決まり文句"Will you marry me?"がＢみたいな意味だったら、大変！

「てめえ、俺と結婚しやがれ！」（＾－＾）

５　Ａ

このwouldは仮定法。「必ず送るよ」の意ならＡ。

６　Ａ

Let'sで相手を誘ったばかりなのに、返事も聞いていないうちに、ＢやＣの言い方をするのは変なのでＡ。

７　Ａ

Ａの言い方しか聞いたことありませんねえ。ドジったばかりの後でＢ・Ｃの言い方はしないだろうということでＡ。

８　Ａ

映画でNext time I'll kill you.って言い方をよく耳にします。相手が財布をくれるかどうか確定していないのでＢ・Ｃはダメ。問６と同じ。



う～ん、今回は全問正解かも。（＾－＾）

って前回も書いて間違ってたからなぁ...(>_<)

Ast のコメント：
こんにちは

willの使い方が気になっていたので今週楽しみにしてました。



解答は

1→B

前回準備が完璧なら進行形と言ってたので、完璧かは判らないのでBは不可じゃないでしょうか。



2→B



3→B

これも前回の飛行機の問題と同じで、未来のことがわかってるのでB。



4→A

will youは丁寧なお願いだったはず。



5→A

今その場で決めたのでwill。



6→C



7→A



8→A

先生の文法動画の例文より。



今回は全問正解とはいかなくてもそれなりにあってそうな予感ｗ

でも相変わらず他の人とは違う答えｗ

次回を震えて待ちますｗ

HARUTI のコメント：
――――――――――――――――――――――――

問題１

次の空欄に、最もふさわしくないのはA～Cのうちどれか？

Ken: Shall we ask Tom to come along with us tonight?

Joe: No. (　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）

　

　A:He’ll go to bed early tonight.

　B:He’s going to bed early tonight.

　C:He’s going to go to bed early tonight.



答え　C

A　は、早く寝ることが予想され、それがしかるべきだと話者が感じている表現。（たとえば、彼が今日とても疲れているという前提があれば、早く寝ることが当然予想される）

B　は、話者が、彼から、あらかじめ「今夜は早く寝る」と聞かされている場合に使えそう。

C　だと、はじめから、計画的に「早く寝ることになっている」という意味になり、不自然ではないかと思いました。



――――――――――――――――――――――――

問題２　（※あくまで ミントンさんの意見）

次の英文の訳例として、よりふさわしいほうはA・Bのどちらか？

・Students will wear uniforms at all times.

　A:生徒は常に、制服の着用をお願いいたします。（へりくだった丁寧な言い方）

　B:生徒は常時、制服を着用のこと。（ぶっきらぼうで命令的）



答え　B

　will　に、｢そうするのが当然だ」の意味があるから。

――――――――――――――――――――――――

問題３

AチームとBチームがサッカーの試合をしています。Aチームが３対０で勝っているとします。

そして、あと１分で試合終了という状況です。このとき、

　「Aチームの勝ちだな」

と言う場合、適切なのは、次のどちらでしょう？

　A: Team A will win.

　B: Team A is going to win.



答え　A

必然的結果として、｢勝つ」と予測できるから。

Bだと、最初から勝つことが決まっている感じになりそう。

――――――――――――――――――――――――

問題４（※あくまで ミントンさんの意見）

次の英文の意味を汲み取った文として、ふさわしい日本語はどちらでしょう？

・Will you be quiet?

　A:恐れ入ります、少々静かにしていただけますか？

　B:うるせーぞ！　てめえ！　静かにしやがれ！



答え　B　

「静かにするのがあたりまえだろう。」という意味。



――――――――――――――――――――――――

問題５

次の空欄に、ふさわしいのはA・Bのうちどちらか？

Ken: Would you send me a postcard from London?

Joe: （　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）

　

　A:Yes, I will. I’ll send you one as soon as I get there.

　B:Yes, I would. I would send you one as soon as I get there.



答え　B

質問と同じ助動詞で、答えるのが筋だから。

would には、「～したいものだ」というもあるから。



――――――――――――――――――――――――

問題６

次の空欄に、最もふさわしいのはA～Cのうちどれか？

Ken: Let’s go out for dinner.（　　　　　　　　　）

Joe: Really? Thank you.

　A:I’ll treat you.

　B:I’m treating you.

　C:I’m going to treat you.



答え　A

その場で「おごるよ」と申し出たことだから。

――――――――――――――――――――――――

問題７

次の日本文の英訳例として、最もふさわしいのはA～Cのどれか？

　

「ごめんなさい。今後はもう少し慎重にやります」

　A: Sorry. I’ll be more careful next time.

　B: Sorry. I’m being more careful next time.

　C: Sorry. I’m going to be more careful next time.



答え　A

今後の事の注意だから。

C　だと、この事件より以前に、注意することを決心している感じになるので不自然。



――――――――――――――――――――――――

問題８

次の日本文の英訳例として、最もふさわしいのはA～Cのどれか？

　「財布をよこせ。さもないと殺すぞ」

　A: Give me your wallet or I’ll kill you.

　B: Give me your wallet or I’m killing you.

　C: Give me your wallet or I’m going to kill you.



答え　A

これは、有名な表現ですね。

＝　If you don't give me your wallet, I'll kill you.

――――――――――――――――――――――――





さあ、どうだ。

マナコイになり、煮るなり焼くなりしやがれ

という気持ちで、結果を待ちます。

aiai1622 のコメント：
問題１

A

問題２

B

問題３

B

問題４

A

問題５

A

問題６

B

問題７

A

問題８

B



今回も解いてるうちに『もうどっちでもいいじゃん・・・』という気分になりました(；´∀｀)

yukiko21 のコメント：
早速参加させていただきました。

よろしくお願いしますッ♪♪



①Ａ

その場で思いついたことではなさそうだから。



②Ａ

へりくだっているかわかりませんが、命令的ではなそうなので・・・



③Ａ

Ａチームが勝ちそうだけど、試合など最後までわからない

ときはwill...？？



④Ａ

問題２と同様に「うるせーぞ！」だと「be quiet!」な

気がしました。



⑤Ａ

wouldで聞かれたからwouldで返す。。って聞いたことが

なかったので・・・



⑥Ｂ

ＢかＣかと思いましたが、Ａという方が多数で自信がなくなりました。。



⑦Ａ

これからって感じがありそうで。笑



⑧Ａ

殺すぞ！みたいな緊迫した中でＡが一番言いやすそう。





答え合わせ楽しみにしてまーす(´∀`)

Blancsylph のコメント：
こんにちは！今回も宜しくお願いしま－す♪



1:B

2:B

3:B

4:B

5:A

6:A

7:A

8:C



もう全体的に勘です´`

2とか4は、willで強い傾向も表すって本で読んだことがあるのでそうかな、と。

なんか雰囲気で使ってきたので。。

勉強しなきゃ駄目ですね－(´・ω・`)

誰も私と同じ答えじゃない～。でもこのままでいきますぅ。



1:B

ふさわしくないもの、ということですから、is going to bedでは「寝るところだ」になり、会話が成り立ちません。



2:B

you will doで指図を表すので。



3:B

Aだと単なる漠然とした予測だけど、Bはもうすぐ勝つという方向に向かっている言い方



4:B

would you~?の方が丁寧で、will you~?では命令的な言い方になることがある。



5:A

送ってもらえますか？という依頼に対して、いいですよ、と意思を述べているので。



6:C

誘っている本人は、最初からおごる心積もりがあるだろうから。



7:A

漠然とした「今後」についての「意思」なので。



8:A

決まった言い方だし、この中ではAです。

kenjioh のコメント：
初めて参加させてもらいます。どれも割りとフィーリングですぐ浮かんできたのを深く考えずに決めました。あってるか答え合わせが楽しみです。

１:B
２:B
３:B
４:B
５:A
６:A
７:A
８:A

kaorutt のコメント：
1-C
2-Aと思ったがB、この英文にへりくだった意味はない。
3-B
4-A
5-A
6-C
7-A
8-A

riche のコメント：
＞mouthbird 先生
今回も自信はないのですが、またまた解答に参加させていただきます。

＞GoodGrief さん
リンク先、参考にしていただいてありがとうございます。
Michael Swan の Basic English Usage と Practical English Usage の２冊はとてもよいですよ。

【問題１】A. He’ll go to bed early tonight. はこの文単体では問題はないのですが、文脈の上でやや不適合になると思います。
【問題２】B. 生徒は常時、制服を着用のこと
【問題３】B. Team A is going to win.
【問題４】B. ... 静かにしやがれ ...
【問題５】A. Yes, I will. I'll send you one as soon as I get there.
【問題６】A. I'll treat you.
　(ニュアンスは異なりますが、C: I'm going to treat you. も可のように思います)
【問題７】A. Sorry. I'll be more careful next time.
【問題８】A. Give me your wallet or I’ll kill you.
　(ニュアンスは異なりますが、C: Give me your wallet or I’m going to kill you. も可のように思います)

答え合わせ、楽しみにしています。

achille のコメント：
mouthbird先生



初めてしてみました。面白いですね～。私の認識を元に回答してみました。

迷ったものもありましたが、よりより回答というと、こうなりました～。



――――――――――――――――――――――――

問題１ A

　

　A:He’ll go to bed early tonight.((話をしている時点で)彼は今夜早く寝ることに決めた)

　B:He’s going to bed early tonight.(彼は今夜早く寝ることにしている)

　C:He’s going to go to bed early tonight.(彼は今夜早く寝るだろう)



――――――――――――――――――――――――

問題２　 B (丁寧な意味がないので)



――――――――――――――――――――――――

問題３ B (1分で4点を入れるのは常識的に不可能で、将来起こるであろう(勝つ)ことであるので)



――――――――――――――――――――――――

問題４ B (これも問題2と同様、ここまで謙った意味は持ち合わせていない)



――――――――――――――――――――――――

問題５ A (話をしている時点で、することを決める場合なので)



――――――――――――――――――――――――

問題６ A (何かを申し出るときに"will"を用いるから)



　A:I’ll treat you. (私がおごるよ(と、おごることに決めた))

　B:I’m treating you.(私がおごるよ(と、私がおごることにしている))

　C:I’m going to treat you.(私がおごるよ(おごろうと思っている))



――――――――――――――――――――――――

問題７ A



　A: Sorry. I’ll be more careful next time.(今後は～します)

　B: Sorry. I’m being more careful next time.(今後は～することにしています)

　C: Sorry. I’m going to be more careful next time.(今後は～しようと思っています)



――――――――――――――――――――――――

問題８ A



　A: Give me your wallet or I’ll kill you. (～するよ、してしまうよ)

　B: Give me your wallet or I’m killing you.(～する予定だよ)

　C: Give me your wallet or I’m going to kill you.(～することにしているよ)

――――――――――――――――――――――――

idojun のコメント：
こんばんは．遅まきながら参加します．

AAAAAAAA

あれ？全部Aになっちゃいました…

気になったので調べてみたら，この解答はいろいろ間違ってるみたいです…orz

gensan のコメント：
とりあえず、参加する事に意義があると思い、
正解率が３３．３％を超えるとうれしいです。
１）C
２）B
３）B
４）A
５）A
６）B
７）B
８）A