「似合う」英語（問題編）

ようこそゲストさん！

mouthbirdさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2019年 03月06日 08:40

「似合う」英語（問題編）

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は問題編です。

今週は「似合う」という意味の使い分けの問題です。ではやってみましょう。

問題：
下線部と交換してもほぼ同じ意味になり、かつ正しい英文になる語を選択肢から選びなさい

A・I am afraid this new tie will not go with the suit.
１ become　２ cover　３ match　４fit

次の英文が正しくなるように（　　　）に最もふさわしい語（句）を選択肢から選びなさい。
B・I like your dress. I think that blue（　　　）you.
１ fits　２ matches　３suits　４ goes with

C・I had to send back the jacket because it did not（　　　）me.
１ meet　２ get　３ fit　４ arrange

いかがでしょうか？　解答と解説は来週の水曜日です。

解答編
http://q-eng.com/diary/21821

出典
「スクランブル英文法・語法　3rd Edition 中尾孝司著旺文社」

総アクセス数(1,735)
拍手(0)
お気に入り(0)

1番～4番を表示

2019年 03月07日 21:57: 1: neginohanaさん

A・I am afraid this new tie will not ３ match the suit.

B・I like your dress. I think that blue（３suits）you.

C・I had to send back the jacket because it did not（３ fit）me.

根拠
①fit は「サイズが合う」
②suit は「似合う」
③become は目的語に人が来ないといけないのじゃないかな？
④逆に go with のあとは人ではいけない。

①②は確かだと思うけど、③④は自信がありません。

2019年 03月13日 21:29: 2: mouthbirdさん

>>1 neginohanaさん
いつもチャレンジありがとうございます。大正解です。おめでとうごさいます。根拠も概ねあってます。ただ③はちょっと違います。そもそも becomeは自動詞なので、目的語は来ません。言うならば「補語」です。主語が動物なら補語も動物になる思います。物が主語でも理論上は何かなるのもありそうですが、、、、ちょっと思いつきません。
　いかがだったでしょうか？　よろしければまた来週もお待ちしています。

2019年 03月14日 16:02: 3: neginohanaさん

become には他動詞もあるようです。

他動詞
1〈ものが〉〈人に〉似合う《★受身なし》.
Her new dress becomes her. 彼女の新しいドレスは彼女に似合う.

https://ejje.weblio.jp/content/become