• ようこそゲストさん!

mouthbirdさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2019年
03月13日
21:29 mouthbirdさん

「似合う」英語(解答編)

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です。

参加された方ありがとうございました。では解答と解説に参りましょう。

問題:
下線部と交換してもほぼ同じ意味になり、かつ正しい英文になる語を選択肢から選びなさい

A・I am afraid this new tie will not go with the suit.
1 become 2 cover 3 match 4fit

解答:3 match
解説 A go with B = A match B 「A(物)がB(別の物)に合う/調和する」になります。この表現には1つ注意があります。AもBも「物」でなければならない、という点です。
(この新しいネクタイがそのスーツに合うか心配だ)
---

次の英文が正しくなるように(   )に最もふさわしい語(句)を選択肢から選びなさい。
B・I like your dress. I think that blue(   )you.
1 fits 2 matches 3suits 4 goes with

解答:3suits
解説 A suit B 「A(衣服の色・髪型)がB(人)に似あう」になります。今度はBは「物」ではなく「人」になります。ここが go with や match と違うところです。そして A のほうは「物」なのですが、色や髪形関係になります。「サイズ」ではないのです。
(私は君のドレスが好きだ。青は君に似合うと思うよ)
---

C・I had to send back the jacket because it did not(   )me.
1 meet 2 get 3 fit 4 arrange

解答:3 fit
解説 A fit B 「A(衣服などのサイズ)がB(人)に合う」になります。これもBは「物」ではなく「人」になります。ここが go with や match と違うところ。で、match と違う点は… A のほうは「物」なのですが、サイズ関係になります。「色や髪形」ではないのです。
(それはサイズが合わなかったので、そのジャケットを送り返さなければならなかった)


紛らわしかったですね。いかがだったでしょうか? それではまた来週の水曜日!

問題編
http://q-eng.com/diary/21813

出典
「スクランブル英文法・語法 3rd Edition 中尾孝司著 旺文社」
  • 総アクセス数(181)
  • 拍手拍手(0)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~2番を表示

2019年
03月14日
15:55
neginohanaさん

ありがとうございます。

>A go with B = A match B 「A(物)がB(別の物)に合う/調和する」になります。この表現には1つ注意があります。AもBも「物」でなければならない、という点です。

「この表現」とは、[A go with B] も [A match B] も でしょうか?

2019年
03月14日
21:05
mouthbirdさん

>>1 neginohanaさん
はい。おっしゃる通りです。

1番~2番を表示