Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です。

参加して下さった方、ありがとうございました。それでは先週の問題の解答と解説です。

==========
問題
　日本語の意味になる英文になるように、（　　　）に最も適切な英単語を１つずつ入れなさい。

１ 彼女が上司について文句を言うのももっともだ
　　She might （　　　） complain of her boss.

解答 well
解説　may（might） well + 動詞の原形　で「～するのももっともだ」という意味の熟語である。
　　　ただし、厄介なことに、「may（might） well + 動詞の原形」がいつでも、「～するのももっともだ」という意味になるわけではない。
　・「たぶん～だろう」という意味にもなる。
　　例文　It may well rain before tonight.（晩までにたぶん雨になりそうだ）
　　（例文出典：ジーニアス英和辞典）


２ 君はあの問題を解くことはけっしてできないよ。あきらめたほうがいいよ。
　　You'll never solve that problem. You might （　　　）（　　　） give up.

解答　as well
解説　may（might）as well + 動詞の原形で「～したほうが良い」という意味の熟語である。ただし本来はこれは次の問題の成句の一部で「…するくらいならば～したほうがましだ」の一部である。


３ あんなものを買うなんて、お金を捨てるようなものだよ。
　　You might （　　　）（　　　）throw your money away （　　　） buy such a thing.
解答　as well　as
解説　may（might）as well + 動詞の原形～　as 動詞の原形… で「…するくらいならば～したほうがましだ」という意味の熟語である。buy such a thing と throw your money away は同程度だ…というのが本来の意味。そこから、throw your money away のほうがまだましだ、という（ひどい？）意味になってしまうのである。


=========

この熟語、意味合い的には面白いのですが、いざ問われると、なかなか思い出せないですね。こういう穴埋め問題もそうですが、文章中に出てきても「はて？　どういう意味だったっけ？」と戸惑うことが私は多いです。皆様はいかがでしょうか？　

それではまた来週。

問題編
http://q-eng.com/diary/21286

出典