単語は難しくないのに難問（１）

ようこそゲストさん！

mouthbirdさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2017年 05月24日 11:38

単語は難しくないのに難問（１）

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は問題編です

======================================

今日は難問編のつもりです。単語は易しいですよ。こういうのが意外にできないのではないかと思います。
２問だけです。

問題
１・次の日本語に対応する英文を書いたつもりである。
　「もしあなたが都合が良ければ、今行こう」
　　　Let's go now if you are convenient.
　しかし、この英文には大間違いがある。この意味の日本語になるように、英文を正しく直しなさい。

２・次の英文の意味を日本語で書きなさい
　George was difficult to be around for a long time.

========

いかがでしょうか？　解答と解説は来週の水曜日です。

解答編
http://q-eng.com/diary/20377

総アクセス数(2,348)
拍手(0)
お気に入り(0)

1番～3番を表示

2017年 05月26日 21:53: 1: コピットさん

1は　ｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔの使い方の問題かな？

Let's go now if it's convenient with you. どうでしょうか。

２は　

まったくわかりません。

2017年 05月27日 17:58: 2:

1 　 Let's go now if you were convenient.
　　　　　　　　　　　　　　　
2 　ジョージにとって長い間　何もしないでぶらぶらしているのは難しいことだった。　

今回も恥をしのんで挑戦です。

2017年 05月31日 07:36: 3: mouthbirdさん

>>1 コピット。さん
参加ありがとうございます。１問目惜しかったです。＞＜　for だったら正解でした。
２問目は難しかったようですね。あまり習わないルールですから、無理もないです。
いかがだったでしょうか？　またのチャレンジをお待ちしています。

>>2 white-sunさん
参加ありがとうございます。残念がら違いました。仮定法だと思われたのでしょうか？　残念ながらそこが間違いではないのです。
２問目はかなり難しかったようです。あまり習わないルールですから、無理もないです。
いかがだったでしょうか？　またのチャレンジをお待ちしています。