even if ＝ even though ？（問題編）

ようこそゲストさん！

mouthbirdさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2017年 03月01日 18:23

even if ＝ even though ？（問題編）

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は問題編です

======================================
●アプリ情報：テストバージョン　3.01と3.02 。

今後の予定（作成順）
単語の充実
======================================

私は浪人時代 even if ＝ even though と習いました。某辞書にもそう書いてあります。でもしかし本当にそうでしょうか？
今週はこれを問題にしましょう。

それでは今週の問題です。

問題
次の日本語の意味を表す英文の（　　　）に if か though のどちらかをいれなさい。もし両方入れることが可能だと思えば、両方を記しなさい。

１「たとえそれがどんなに高くても、私はそれを手に入れたい」
　Even（　　　）it is so expensive, I want to get it.

２「いくら友達とはいえ、協力はできない」
　Even（　　　）you are my friend, I refuse to help you.

３「彼らの生活が他人にはどんなに貧乏に見えても、彼らは幸福なのだ」
　Even（　　　）they seem to be poor to other people, they are happy.

いかがでしょうか？　解答と解説は来週の水曜日です。

解答編
http://q-eng.com/diary/20110

出典

総アクセス数(2,647)
拍手(0)
お気に入り(0)

1番～2番を表示

2017年 03月03日 22:27: 1: ken14さん

今週もありがとうございます。

１「たとえそれがどんなに高くても、私はそれを手に入れたい」
　Even（　if　　）it is so expensive, I want to get it.

２「いくら友達とはいえ、協力はできない」
　Even（　though　　）you are my friend, I refuse to help you.

３「彼らの生活が他人にはどんなに貧乏に見えても、彼らは幸福なのだ」
　Even（though　　　）they seem to be poor to other people, they are happy.

３はどちらを選ぶか迷ったのですが、事実かどうかで判断しました。文面から
貧乏であることに変わりがないことから選びました。

　では次週の回答をお待ちしています。

2017年 03月08日 12:04: 2: mouthbirdさん

>>1 ken14さん
いつも参加ありがとうございます。全問正解です。おめでとうございます。
ken14さんは even if ＝ even though と覚えていなかったでしょうか？　私は割と最近までそう覚えていました。（そもそもそう教わった）でも実際は違うようです。いかがだったでしょうか？　また来週もお待ちしています。