sabotageって、日本語のサボるという意味じゃないんだね。
【名詞】【不可算名詞】
1. サボタージュ
《労働争議中に労働者が機械・製品などに故意の損傷を加えること; ★【比較】 日本語の「サボタージュ」は「怠業,サボること」の意で用いられ,器物破壊の意はないが,英語の sabotage には「怠業」の意はない; 「怠業」の意味には 《主に米国で用いられる》 slowdown,《主に英国で用いられる》 go‐slow を用いる》.
2. 妨害[破壊]行為.
【動詞】 【他動詞】
〈…を〉故意に妨害[破壊]する.
【語源】
フランス語から; もとフランスの労働者が争議中木靴 (sabot) で機械などを破壊したことから
http://ejje.weblio.jp/content/sabotage
コメント