Q-Eng

とってもくだらないことなんですけど今朝あった出来事を書きました。よかったら読んで笑って下さいw

（Lang-8は最近外部から見られないらしいのでここにもあげます。）
（まだ添削を受けていないので、英語の間違いは多々あると思います^^;）

Rice Wasn't Cooked!

I usually use a timer for a rice cooker. When I went down to the kitchen and saw a rice cooker this morning, there were not any signs that it worked. I pushed all buttons and checked some things, but it wouldn't work. It usually takes over 40 minutes to cook rice with it, and it was already 45 minutes left before my son left home. "What should I do!?" I totally got rattled. However, when I got panicked, I could really focus to clear what I should have done. It's really unbelievable. As soon as I put frozen udon noodles in the microwave, I cooked a soup with an egg for that. Then I cooked some side dishes for lunch and packed them in a lunch box. After my son finished eating udon, I took him to the convenience store and bought some onigiri (rice balls). Finally, he caught his train as usual. My mission was completed!
After I went home and checked the rice cooker again, it was not broken. The cause was an outlet. I put the plug of it to the other outlet, it worked. I was relieved that the rice cooker was not broken, but I wanted to get back my time. I really got upset this morning.

米が炊けてない！

私はいつも炊飯器のタイマーを使っています。今朝、台所へ降りていって炊飯器を見たら、動いた気配が全くありませんでした。スイッチを全部押してみたけど動きませんでした。それでお米を炊くには40分以上かかるけど、息子が出て行くまであと45分しかありませんでした。「どうすればいいの！？」完全に慌てました。だけど、慌てたときほど、ものすごくやるべきことに集中できるもんです。それはもう信じられないくらいに。冷凍のうどんをレンジに入れるとすぐ、うどん用の玉子入りのおつゆを作って、お弁当用のおかずを作って弁当箱に詰め、うどんを食べ終わった息子をコンビニへ連れて行きおにぎりを買いました。なんとかいつもと同じ時間の電車に間に合いました。ミッション達成！

帰宅後、もう一度炊飯器をチェックしたら壊れていませんでした。原因はコンセントのほうでした。プラグを別のコンセントに差したらちゃんと動きました。壊れてなかったのはホッとしたけど、私の時間を返して欲しい！本当に焦った朝でした。