Q-Eng

今年は２０１３年ということで、マーティンルーサーキング牧師の暗殺、ついでジョンエフケネディ大統領の暗殺からちょうど５０年が経ったことから、当時のニュースなどが繰り返し流されていた。

例の I have a dream speech はきちんと聞いたり読んだりしたことはないのだけれども、耳に入ってきた中からこの歌を思い出していた。

たしか、原稿に起こしたものがあったはず、http://www.archives.gov/press/exhibits/dream-speech.pdf

６７年の歌のようです。確かに歌声も若い。スティービーワンダーらしい歌詞のようにも思えるし、転調の連続や、ブルーノートを使ったメロディフェイクなんかはホントーに「らしい」。

LAのFM局の音楽番組を東京で聞いていて、録音してあったものを今世紀に入ってから偶然聞いて、「いい歌だな」と思ったように記憶している。DJの２歳の息子さんがスタジオに一緒にいたようで、

My two-year-old son, Alex is here with me. Alex, step up on the microphone.

Merry Christmas, Alex.

(M)eri (Ch)ris(t)(m)as. と二歳の子供が答える。なんごの延長か、やはりハッキリとは言えていない。ちなみに、なんごは「口南　言吾」と書きます。IMEパッドの使い方がこんなに複雑になっていたとは知らなかった。

Kiss your daddy. と言われて、Kiss your daddy. と答える。「お帰り」と声を掛けてやって「ただいま」といわずに鸚鵡返しに「おかえり」と子供が答えるのも同じだなぁ、と思った。

ところが、パパが I love you. と言うと、アレックス君も I love ya. の様に /l/ の音も /v/ の音もちゃんと調音していたっけな。

もっと書きたいことはあるけれども、今日はこの辺で。