Q-Eng

今、online lessonが、終わったところです。risamamaさんの先生は若い方でしょうか？
歴の長い人は、近年の日本の首相を順番に全部覚えていて、ビックリさせられます。

エアコンは暖房機能が無いし、衣替えやスタッドレスタイヤへの履き替えも無い。
チャンとした家庭でも、シャワーは水のままだったりしますね。

文化も気候も違うから、コミュニケートするのが面白いとも言えます。
雪は、あこがれている人が結構いますよ。そんな、甘いもんじゃ有りませんけれど。

しもやけ、お大事になさってくださいね。

P.S 今朝のレッスンで、何度に成ったら”寒い”って思う？
と、聞いたら「２２℃」ですって！！　フフッ

risamamaさん、家事のとき、いたそうですね～（＞＜）

子供のころ、足の指の皮膚がパチンと割れて痛かったことがあります。
大陸の内陸の方には、「海」を見ないで一生を終る方も結構多いと聞きました。
海とプールではぜんぜん違いますから、びっくりでしょうね＾＾

四季のある日本は素敵だと思いますが、
ちょっと贅沢を言うと、もう少し寒暖がマイルドだとありがたいです～。
地震もイヤっ。

kurisanも、risamamaさんも、スカイプ会話がんばってくださいね！

りさままさん、わぁ、それは痛そう…>_<…
ギリシャからきた姪が、年末に雪を見てすごく嬉しがっていたのを思い出しました。
しきりに、いいねえ、いいねえ、と、日本語連発してましたよ。
全く概念のない事柄を説明するのって、日本語でも難しいのに、英語ではなおさらですね。とってもいい勉強にはなりそうですけどね。

それにしても、お大事にね♡

わー・・・、これは痛そう・・・、
水回り仕事は特に気をつけて・・。

chilblain, frostbite　ですかー、これ難しいですね・・・
snow も・・・
この単語をみて、ベトナム駐在のころの一場面おもいだしました。
ベトナムも雨季は寒くて、「凍傷になるわ！」っていったら
frostbite なんて、やっぱりぴんと来てくれなくて、
tetanus（破傷風）みないなもんだって、壊疽って意味では同じだろうって、ほんといいかげんな・・・。
でも、自分が思うのは、相手の身近にあるものに類似させていうと、結構概念的にはわかってもらえます。まずは、そんなんでいいかも・・・。
組織がだめになる原因が、ばい菌なら破傷風、冷温なら凍傷！みたいな（←これもテキトーです）
なんか大まかにで、そっから核心へ・・でえーんとちゃうかなあって思うんですけど・・。
雪は見てみたいと言ってましたね。
ごっつロマンチックやで！っとだけ説明したような・・・

テキトー、ええ加減も時には有効ですよ！！
はまったときは、なんでもええがな、もいいかも！

ところで、あかぎれにはクリームと手袋を！！

では、また！！

>>1 kurisan1さん
フィリピンの先生見たら半袖とかでおられるから、ぞくっとしますよね。
フリピンには冬がない、とのこと。あああ、暖かい所に行きたいです。。。
>>2 luminさん
これ以上北には住めません。
うち、転勤族なんですが、もうこれ以上北に行けとの社命がでたら、
主人、単身で行ってもらうつもりです。。。。とほほ。お手がついていけません。
>>3 mikapyonさん
雪を説明するってすごく難しいです。
「映画で見た事がある」とか言われて。。。
映画でかあ。。。みたいな。
でもなんかカルチャーギャップを楽しんでます。
>>4 ｊｐ-ｖｎ-in-egさん
ベトナムにおられたんですか？
ベトナムでは何語をしゃべられるんですか？
クリームは４種のお医者さんからの軟膏と３つのハンドクリーム、
手袋も用途に合わせてたくさん揃えて付けてるんですがねえ。。。
こればっかりは暖かくなるまで待つしかないみたいです。
早く暖かくなってくれ！！

>>5りさまません

あはっ！その、実は、ベトナム、ラオス、タイ・・他、マレーシア、インドネシア、シンガポール・・、全部が全部滞在ではないですが・・・東南アジアばっかりですね（笑）

ベトナムはベトナム語（中国語に近い）
ラオスはラオス語（タイ語で通じる）
インドネシアはインドネシア語（マレー語で通じる）
シンガポールは、中、英、です。

また、話は変わりますが、現在勉強中はアラビア語・・近い将来は中国語・・・
です。
（専門は全然違うんですが（笑））

あの、これらの国の人にから勉強させてもらたのは、やっぱり言葉は気持ちで、ようは伝えたい！伝えてもらいたい！です。条件はたった3つ、1つは楽しくです（ふざけはしません、口論でどこか人間みっていうか・・ときどきジョークも）、2つは真剣に一生懸命、最後は対等意識です（へりくだることも偉ぶることもない）

長くなっちゃいましたね！
すまいません！

も一つ、家内のあかぎれ対策で・・・物理的なことなんですが、家では、食器の洗いものは、自分の役割にしています。
仕事で遅くなったり、出張のときはしてやれないけど、夜中に手袋して寝てるのが見れらんなくて。
ただ、なんか、今では当たり前見たいになってしまったような（笑）、でも、こうして勉強させてもらえるのも家内のおかげ・・・、ちょっとでも恩返し・・。

そう、特に水周りは気をつけてくださいね！！

ではでは！！

>>6 ｊｐ-ｖｎ-in-egさん
へえ！！優しいんですね。
洗い物してくれるなんて！！！すごーーい。うちは、、皆無です。。。とほほん。
最近、ゴム手袋をしながらしてるんですが、ね。

多種多様な所に行かれてるんですね。
物の見方とかスケールとか大きいんでしょうねえ。
また、色々、教えて下さいね。
私？オンリー日本。です。あ、新婚旅行がハワイでした。たはは。