Q-Eng

buy 2 get 1 free
２個買うと１個無料！

buy 1 get 2nd half price
１個買うと、２個目は半額！

これこれ!！
ずーっとずーっと前（昔といった方が正しい）３週間ほどＵＳＡでブラブラしていた時にいろんなお店に貼ってありました。
家のあたりでは、エディヴァウアーでたまに見かけるかなぁ。
でも、釣られちゃだめよね。
お財布の紐はしっかりしなくっちゃね！！

>書籍やネットから、少しずつですが例文を写しています

↑これ、私も気が向いたときにやってます。
最近の書き写しをいくつか書いてみると・・・

This can't be happening to me.
私にこんなことが起きているはずがない。

Beacause ○○ are too mainstream.
○○はあまりにも主流になっているからです。○○なんて巷にあふれているからね。

have a ball
楽しむ

as a rule of thumb
大ざっぱに言うと, 大体.

うーん、覚えていない・・・
読み返さないと駄目だなーっと反省しました。

>>1 rerekoさん
英語圏の販売って「2個買うと1個タダ！」とかが多いよねぇ
個人的には「2個でいいから安くしてよ」って思ってしまうんだけど
向こうの人は、そういうふうに思わないのかなぁ〜(^o^;)


>>2 koubeniさん
例文筆写いいよね！＼(≧O≦)／
koubeniさんは、むずかしいのやってますね　(^o^)

しろの最近のお気に入りは「英語で日記。。。」シリーズでおなじみの
石原真弓さんの「英語日記パーフェクト表現辞典」（今年の8月発売）を
主にやっています。

彼女は20年以上、英語で日記を書いていて、アメリカで数年生活していたこともあるみたいなので、実用的で、なおかつ日本人的な感覚の例文が多いので気に入っています。
例文数は約１３，０００なので、ボリュームもあって、ひとつの事柄に複数の例文が載っているので、自分がなじみやすい例文をピックアップできるのがこの本の良いところです。

パラパラとランダムに開いて好きなところから例文を筆写しています。
いま、１／１０くらい終わったくらいですが、毎日こつこつやっていたら1年くらいで全部できるかなぁって思っています。

レベル的にはココネヒルズの例文より難しいのはない感じです。
よかったら、本屋でのぞいてみてください。o(^O^)o

>>3 shiroashiさん

>koubeniさんは、むずかしいのやってますね　(^o^)
あれ？そうなのか、難しいのか。うｍｍ、よく分かってなくて。
毎日、本やネットで英文に触れるようにしているのですが、
単語は全部知っているのに意味が分からない～！！って思ったら調べて
気に入った表現だったら写してます。
調べるのは気分が乗ったときだけなので、写した例文の量はそれほど多くないのですが
読み返すと覚えていないものですね。

>1年くらいで全部できるかなぁって思っています。
流石です。見習わないと。私もコツコツ頑張ります。

ご紹介の書籍、例文１３，０００って凄いですね。最寄の図書館にあるようなので
今度借りてみます。いつも、ありがとう～。