Q-Eng

自分が主体的に「〜したい」わけじゃなくて、客観的事実が「そうあるべき」とか「そうであってほしい」みたいな表現のときには、「動詞」を探さなくても「be ＋ 形容詞」的な表現で置き換えられるな。。。と。

へええ・・・・　目からうろこ！
動詞　が、be+形容詞　で置き換えられるときって　例えばどんなときなんでしょう？

>>1 mikapyonさん
コメントありがとうございます (^o^)

。。。うーんとね。
なにかを具体的にイメージしてたわけじゃなかったので、深く考えていたわけじゃないんだけど

文法的に、同じ内容に置き換えるということじゃなくて
表現的に、違った言い方が出来るんじゃないかなって思ったんだ。

例えば、こんな感じで
The product has to work correctly.　
製品は、正常に動作する必要があります。
↓
The product has to be safe.　
製品は、安全でなければならない。

人を主語にするのなら
We have to manipulate the product correctly [safely].
私たちは、正確に（安全に）製品を操作する必要があります。

とかになるのかな。^^;
ちょっとこじつけっぽいけど、伝えたいことを別の言い方で表現できる可能性が拡がるような気がしてるんだ。o(^O^)o

>>2 shiroashiさん
なるほど～！！　ほんと、表現の幅が広がりますね。

それに、to be 形容詞　で、シンプルになるようにも思います。　

動詞を使うとそれを修飾するのは副詞なので、ややこしく感じますからねー　（私だけかも？）

ありがとうございました。私も　こういう書き換えができないか　考えてみたいと思います　(^○^)

動詞の　complete と　形容詞の　perfect で、言い換え出来るかも　って思いつきました

　I have to complete the task.
I have to be perfect the task.

　あってるかな？

>>4 mikapyonさん
おおおおお！
よいのではないでしょうか＼(≧O≦)／

言いたいことを、いろいろ言い換えられるようになると、たのしいかもって思っていたので、これからも少しずつ考えていこうかなって思っています。