• ようこそゲストさん!

shiroashiさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2015年
08月03日
09:51 shiroashiさん

語彙の混乱

今、自分の中で単語の意味が錯綜していますw
一気に増やしたせいもあるかもしれませんが、もう間違えまくっています。

generic:ジェネリック(一般的な)
genetic:遺伝子の

course:コース
coarse:(粒が)粗い、未精錬の
coerce:強要する

dinner:夕食
diner:食事客、食堂

solicit:強く求める
solitude:孤独、寂しい場所
※なぜか soli が同じだけなのに混同してしまうw

などなど。。。
こうなってしまうと慣れるまでやり続けないといけないのかなと思っていますwww

でもちょっともどかしい。。。
  • 総アクセス数(3,165)
  • 拍手拍手(4)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~14番を表示

2015年
08月03日
18:37
siesta8093さん

ジェネリック医薬品というのも最近出てきてるので、勘違いしやすいですね。
 >genetic

2015年
08月03日
21:16
auge (17)さん

たぶんこういう単語って、ネイティブさんでも間違いやすいんではないかと思いまするー
日本語でも似たようなことありますよね!

おもしろい:funny
おしろい:cosmetic foundation

やかん:kettle
みかん:orange
どかん:pipe

たいへいよう:pacific ocean
たいへんだよう:That's crucial

あれ?間違えない?

2015年
08月04日
00:36
shiroashiさん

つづり的に言えば
「犬」と「太」
「申」と「甲」
「巳」と「己」← 中国系意外の外国人でこのへんが分かる人はすごいと思う!www

2015年
08月04日
04:50
siesta8093さん

>>3 shiroashiさん

 なんか、厚切りジェイソンさんのネタみたい。w

2015年
08月04日
06:37
shiroashiさん

>>4 siesta8093さん
そんな人がいるんだ〜www(Wikipediaで確認!!!)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%9A%E5%88%87%E3%82%8A...

子どものときはけっこう疑問だったよ〜!
(なんで棒が突き抜けちゃいけないんだーーー!ってw)

2015年
08月04日
22:40
mikapyonさん

わたしはね、

abandon と abundant とか
flatter と flutter とか
collapse と corruption とか

もう何回やっても全然ダメ
その都度調べなおさないと (*_*;

2015年
08月05日
12:11
ke.i.coさん

The doctor recommended me a generic medicine.
I want to eat a full course dinner!
I don'r like solutude but also I enjoy solitude.

その単語を使って、英文に挑戦してみよう!ふぅ~~~^^;;やっとできました。。

2015年
08月05日
12:19
ke.i.coさん

>>2 auge (17)さん
おしろ castle
おかん mother
たいへ、、、、、、pass

2015年
08月05日
12:51
shiroashiさん

>>6 mikapyonさん
あるある!そういうの。いっぱいwww

collapse と corrupt はブログで引っかかったものがあったので拝借w
http://ameblo.jp/tillicollapse/entry-11584007018.html
どっちもあまり良いイメージじゃないのは分かるんだけど、語源に共通性とかはないのかなぁ〜♪/(^o^)\

flatter は最初 flat の比較級がイメージで出てきたけれど、代表的なのは「お世辞を言う」なんでしょうね♪

flatter(名) 平らにする物

   ↑
鍛冶屋さんのハンマーとか、時計の金属部品を平らにするとかに使うらしい

flat のイメージ(しろあし流w)
・平らな
・のっぺりした
・地面に並行
・変化がない → 味気ない → ドライな感じ

辞書で調べた意味(新たな気付き編w)
・倒壊してぺしゃんこになる
・電池切れ
・(靴が)カカトの低い/ない
・(拒絶などが)きっぱりした、にべもない、露骨な
・(料金が)均一な、固定した
・(AmE)文無し、破産して(broke)
・(生活などが)退屈な、味気ない、つまらない(dull)
・味の抜けた、香りのなくなった(stale)、泡の立たない
・(文章などが)精彩を欠く、平凡な、趣のない
   ↑
flat って標準的なフラットなwイメージだったけど、調べてみるとあまり良いイメージがないなぁ〜www

2015年
08月05日
12:52
shiroashiさん

>>7 ke.i.coさん
>I don't like solutude but also I enjoy solitude.
これ!すごく共感です!!!(^o^)v

2015年
08月05日
15:05
shiroashiさん

今、アプリ「えいぽんたん」で
bloom と broom を間違えましたw

2015年
08月06日
01:05
auge (17)さん

crash, clash, crushをなんとかしてくださいw

2015年
08月06日
21:12
shiroashiさん

clash
カシャン
(ぶつかるけれど、壊れるかどうかは問わない)

crash
ガシャーン!
(ぶつかって壊れるイメージ)

crush
グシャ
(柔らかいもの?が潰れるイメージ)

だそうですが、音に関しては聞き分けられるかどうかなので
個人的にはたぶん無理ぽ!w

2015年
08月08日
06:57
mikapyonさん

>>9 shiroashiさん
賄賂があーる ね。 うんうん もうそういうのに頼るしかない (*^-^*)

flat のイメージも いっぱいありがとう!

1番~14番を表示