Q-Eng

私も知りませんでした。
そんな表現があるんですね。

ネギさんはどうやって調べられたんでしょう？

I have a bridge to sell you とgoogle検索窓に入力したら

I have a bridge to sell you meaning
I have a bridge to sell you origin

と検索候補が出てきて、

どちらからも、

http://en.wikipedia.org/wiki/Brooklyn_Bridge
に行きました。

References to "selling the Brooklyn Bridge" abound in American culture, sometimes as examples of rural gullibility but more often in connection with an idea that strains credulity. For example, "If you believe that, I've got a bridge to sell you." George C. Parker and William McCloundy are two early 20th-century con-men who had (allegedly) successfully perpetrated this scam on unwitting tourists.[56] The 1949 Bugs Bunny cartoon Bowery Bugs is a joking reference to Bugs "selling" a story of the Brooklyn Bridge to a naive tourist.

とあったよ。

他にもいくつかのサイトをざっとみたけど、このbridgeはBrooklyn Bridgeのこと、
とか書かれてたから、そうなのかもね？

Searches related to i have a bridge to sell you に
I've got a bridge to sell you
I have a bridge for sale
sell me a bridge
sell you a bridge
bridge for sell expression

なんていうのがあったから、表現にいろいろ幅はあるのかなー？と思って

bridge for sell expression　をクリックしてみたら

Buy the Brooklyn Bridge.　なんてのもでてきた。

もちろん意味は「おまえってだまされやすいな」
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=2007052414061...

The Brooklyn Bridge has never been for sale, but has reputedly been sold to many unsuspecting dupes.

へーーと面白く読みました。

おお、ありがとうございます。

そうか、私は辞書ばかり探していたからかな。
（誰かが助けてくれると思って、サボった？）

なるほどねえ。
「そんなことも信じるんだね。じゃあ、富士山買わない？」
ってかんじ？
（誰も言わないな）