Q-Eng

問題編には遅刻してしまいました^^;

それで、急いで問題編を見てからここへお邪魔しました。
ていねいな解説ありがとうございます。
現在分詞なのか動名詞なのかを見分けるとき、自己流では、

a sleeping baby
　　　　　・・・・赤ん坊は眠るという動作の主体になるから「～している」と言えるから現在分詞
a sleeping bag
　　　　　・・・・袋は（たぶん）眠るという動作の主体にはならないから（眠りこけてる袋に出会ったことはないから）動名詞だろう

というような見分けをほとんど無意識にしているように思います。
そうやって、今回の問題を眺めていたら、

a washing machine
・・・・これは、どうなんだろう？とふと疑問に思いました。
アレは、機械が「洗う」という動作をしてくれている（＝主体になってる）のですよねえ。でも、なんとなくの経験則みたいなもので、洗うための機械＝洗濯機というふうに直感的に答えることはできるのですが。

Roaring machines consumed her voice in the factory.

工場内では、轟音を上げている機械が彼女の声をかき消していた。
・・・これだと、同じmachineを修飾していても、現在分詞ですよね？
・・・ああ、こういう表現をしている場合は、machineを擬人化した表現だから、ということになるのかな。
となると、a smoking chimney　とか、a flying saucer にも、いくぶん擬人化が含まれているのでしょうか？

知っている単語の時は、なんとなく判断できそうですが、知らない単語が含まれていると、判断に迷いそうです。

今週もありがとうございました。

　今週はじっくり考えました。素直に嬉しいです。
いつも感覚的に英語を捉えていたので、それではいけないと思い、
文法的な理由づけをきっちりしようとしました。

　今後ともこの調子でいきたいです。来週はどんな問題がでるのやら
お待ちしております。

解説ありがとうございます。

a ～ing 名詞 の ～ing に、現在分詞と動名詞の違いがあったなんてまったく理解していませんでした。

～ing が分詞として使われている場合は分詞を形容詞とみなして、形容詞+名詞
動名詞の場合は動名詞を名詞とみなして、名詞+名詞の複合名詞

と考えていいのかなあ？

ありがとうございました。

なるほど、動名詞、現在分詞の違いがあるんですね。。
説明を読むと理解できます。
だた、、それを考えたとたんに英語が重くなるのです。

>>1 green-geckoさん

擬人化いいアイデアですね＾＾；
washing machine …もしこれが現在分詞で「洗っている機械」だったら、「今」何かを洗ってないと変です。なのでこれは動名詞なのです。

>>2 ken14さん
感覚的なのは別に悪くないとは思います。ただし「文法の学習をしているとき」は「感覚を排除してみるべき」と私は思います。

>>3 hadaさん
動名詞が「名詞＋名詞」なのが適切なのかは、ゴメンナサイ。分かりません。
いつか分かったらお知らせしますね。

>>4 ke.i.coさん
上でも書きましたが
> 全ての意味がちゃんと分かれば、「現在分詞」、「動名詞」と認識しなくてもいいかもしれません。
> でも、分からなかったら、ちゃんと「現在分詞」、「動名詞」の役割を覚えてみてはいかがでしょうか
今回は分かられたようなので、いいんじゃないかと思います。

ちなみに、１つ面白い例を挙げましょう。

a dancing girl

↑この意味分かりますか？

「踊っている女の子」…これはこれで正しいです。これは dancing を現在分詞で取っています。「踊っている」⇒「女の子」です。

しかし実は「dancing」を動名詞で取ることもできます。「踊るための」⇒「女の子」です。
こうすると⇒「踊り子」になるのです。

この２つは「文脈によって」使い分けることになります。

こんなのもあるので、「～ing ＋名詞」は結構大変なのです。ご参考に。
m（_ _）m

ありがとうございました！

あの、では・・
I glanced at the dancing girl. 　
私はその踊り子をちらっと見ました。(動名詞として）　
私は踊っている少女をちらっと見ました。(現在分詞として）

また次の場合・・
I glanced at the crying baby.
私は泣いている赤ちゃんをちらっと見ました。（現在分詞）　

正しいでしょうか？

>>6 ke.i.coさん

はい。全ておっしゃるとおり！　正しいですよ。ご安心ください＾＾。

>>5 mouthbirdさん

なるほど～！！！

＞washing machine …もしこれが現在分詞で「洗っている機械」だったら、「今」何かを洗ってないと変です。なのでこれは動名詞なのです。

・・・しっかり覚えておかなくちゃです。

a dancing girl　の例もよくわかりました。

ありがとうございます。

>>8 green-geckoさん

お役に立って良かったです。今週の問題によろしければチャレンジしてくださいね！

　たしかにここらへん、TOEICの文法問題でも、名詞と動名詞を選択肢に含ませて、どちらが文脈上正しい選択かを選ばせる問題があります。わかりそうでわからないので、けっこう時間取ってると思います。

　washing machine の動名詞については、「〜のための」という今回のテーマではなく、前者として紹介されている「〜すること」のほうの解釈が適当、あるいはそういう解釈でも可だと、僕は思います。
　washing には動詞 wash の名詞形として、「洗う事」「洗濯」という意味があります。

　また、「〜するための」という日本語は、結果として続く名詞にかかっているので、個人的には形容詞のような感覚が残ります。
　日本語通り、washing machine = 洗濯機、でいいと思います。少し、日本語にとらわれすぎのように見えます。もう一度、頭の中をリセットして冷静に考え直せば、今よりシンプルに見えてくるかと思います。


　もしくは、


＞washing machine …もしこれが現在分詞で「洗っている機械」だったら、「今」何かを洗ってないと変です。なのでこれは動名詞なのです。

『「今」「何か」を洗ってなくてはいけない』というのは、他動詞的な感覚だと思います。washには、他動詞はもちろん、自動詞もあります。washで「洗濯する」「（しみ、汚れが）落ちる」です。<The spot washed clean (out, off, away) with sorp.>

　つまり、他動詞的な感覚ではなく、自動詞的な感覚の名詞「洗濯」で washing machineなら、より腑に落ちるのではないかと思うわけです。僕の言う、日本語通りの洗濯機＝washing machineも、おそらく自動詞の部類かと思います。
　いかがでしょうか？

>>10 たっつんさん

う～ん
a washing machine
の washing は、絶対に「～すること」にはならないのです。

理由は２つ
１、「～すること」で取ると⇒「機械を洗濯すること」という意味になる。
２、「～すること」という意味の動名詞には、冠詞（この場合は a ）が付けられない。

この a は machine に付いている a です。　washing に a は付けられない、付いてない、のです。


なお washing machine の washing は自動詞的です。

＞『「今」「何か」を洗ってなくてはいけない』

ここの重要なところは、何か　ではなく　「今」の方です。
情景をはっきりさせるために「何か」と書いただけです。「何か」と書いたのは⇒「他動詞だということをを表したい」のではなく、「何か洗われるものがないと変だから」です。

a washing machine は（本当は違うけど）仮に現在分詞としたら
↑
これは「今」洗っている⇒なので⇒現在分詞
　でいいんでしょうけど、このままだと何を洗っているのか不明瞭です。だから
これは「今」何かを洗っている⇒なので⇒現在分詞
　としたほうがより情景がはっきりすると思って⇒⇒だから「何か」と書いただけなのですが…。

＞理由は２つ
１、「～すること」で取ると⇒「機械を洗濯すること」という意味になる。
２、「～すること」という意味の動名詞には、冠詞（この場合は a ）が付けられない。

たしかにそうですね。
う〜ん、やっぱり日にち置いて考え直してみて、僕の意見は違っている。

となると単純に「洗うための機械」と考えるのが、妥当なんだなっていう感じになります。