• ようこそゲストさん!

bbbcさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2011年
07月31日
08:45 bbbcさん

和製英語を正しく覚えておこう (3分類 x100語フラッシュカ-ド)

  • 英語学習資料
               使い方の頁に行く⇒Quizletの使い方
                                      2011初出  2021/11確認

1.和製英語とは
  ・洋語に似て作られたカタカナ語で、 英語では通じないか意味が違う語。
  ・数百語以上あるが、 日常語は覚えていないと困る。
    (英語は正しいが 発音が違うのは⇒カタカナ語の発音を覚えておこう(400語))

2.自作のフラッシュカードQuizlet
  ・Qiuizletは無料の発声付き電子カードで高速点検に向く。
  ・実用を考え、3分類 約100語ずつ 計約300語に絞った。
  ・野球用語は含まず。ほとんど和製英語⇒Wikipedia:野球の和製英語(約70語)

   3部作リンク ⇒(1/3) よく使う日常語
             (2/3) たまに使う日常語
             (3/3) 専門的または頻度小の語

     ・分類は、1勤労・学業、 2生活・一般、 3美容・服飾、 4食品・料理、 5機器・住居
     ・分類内は、50音順だが 記憶しやすいよう 同類を集めたところもある。
     ・米音の機械音声だが肉声に近い。 

3.フラッシュカードの使い方(⇒Quizletの使い方
  ・基本は を使う。 動きが変な時は 日本語→英語 なので、
   オプションで 「回答する」 を 「英語」 にする。 音声は日本語も英語もオン。
  ・★既知 ⇔ 未知 をクリックして使う。 最初、 画面下の一覧表で、  
   頭を ★(既知)か(未知)にし、最後を +クリック すると一斉に切り替わる。
   易しいリストは一斉★から、 難しいリストは一斉から 始める。

4.出所確認
  ・和製英語の一覧はたくさんあるが、ほとんど英語の出所確認がない。
   ここでは Oxford学習辞書 で確認.し、 ない時は他の辞書で確認した。
   Oxford 辞書確認済は単語の頭に「」 (中点)。 それ以外は出所を記載。

ーー以上ーー
  • 総アクセス数(8,163)
  • 拍手拍手(7)
  • お気に入りお気に入り(4)

コメント

1番~1番を表示

2017年
01月15日
16:07
bbbcさん

参考
  和製英語 (2013年 約500語 丁寧に調べている)
  ⇒http://katsu.watanabe.name/english/katakana.html

1番~1番を表示