(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))
あーすの英語道 2~世界が開けた日
私の名はあーす。
さっき、「あーすは、英語ができるから英語日記を書いている訳ではない!」という日記を書いた。
そうしたら、あらら。
こんなおばさんの、「破れかぶれ宣言」に何人もの方からコメントが!何人もの方の拍手が!
うーん。みなさん、奥ゆかしくて、あーすのような厚いツラの皮をお持ちになれないのですね。
で、シリーズにしてみました。
題は、「あーすの英語道」。
ただし、今回で終わってしまうかもしれませんが・・・。
あーす、12月からiKnowを始めた。殆ど30年ぶりの英語。
ここのシステムがよくわからない。フレンドとか何とかわからない。
人の日記をほとんど読まない。
ひたすらiKnowをやった。
(やることと、英語が定着することとは別の話だ。特におばさんの脳の場合。)
が、あの3月のメンテナンス!
あの重さ、接続の悪さ。やる気をそがれた。
以来、ほとんどiKnowをやっていない。
しかし!
この2か月ほど、大体毎日、短くても英文を書いている。
自分の日記、日記にくださったコメントへの返事、他の人の日記へのコメント。
たとえ、1行でも、英文は英文だ!(この開き直りがおばさんなのだ!)
きっかけは、ネイティブの方の日記に、恐る恐る書いた英語のコメント。
「あなたの英語はちゃんとわからないけれど、何かわかったと思う。」という、訳の分からないコメント。
間違いだらけだけれど理解してくれた。(と、思った。)
(何と想像力のあるネイティブさん!ありがとうございます。)
へーーー。こんなのでも、理解してくれるんだ・・・。
すごい発見。
なんか、パーっと世界が開けた気がした。
テレビや映画の向こうで話している英語が、突然自分と繋がった!
英語でアメリカ人と通じ合えるんだ!
そう、この日、英語が、単なる勉強から、友人と通じ合う道具に変わった。
コメント