Q-Eng

I think I can tell now ① from ②, thanks to you.（＾－＾）



Still, I'm not sure about what the line is between long subjects and short ones.

(Should I say, "what is the line between ...?")



I guess all I need is practice, practice, practice.(+_+)

＞GoodGriefさん

私の↓のコメントを読んでのコメントだと思います。（違ったらごめんなさい）

http://www.iknow.co.jp/course/1025/discussion?post_id=185...

↑では「・英語は長い主語が好まれない 」と書きましたが、もしかしたら長さは関係ないかもしれません。

（関係あるかもしれません）

仮に関係があった場合でも、長さは人それぞれの感覚によると思います。



＞neginohanaさん

すばらしいまとめだと思います。特に③がいいですね。

この辺の感覚は、ネイティブのご意見を伺いたいですね。

今日はちょっと難しいですが、明日誰か（たぶんxakyさん）に頼んでみたいと思います。

（ただxakyさんすごくお忙しいからな…。ダメモトでお考えくださればと思います。よろしくお願いいたします）

ｍ（_ _）ｍ

だいぶ遅くなりました。

xakyさんよりお返事をいただきました（本当は10日前ぐらいにもらっていました）

主語が短い英文で聞いてみました。



＞What do you think is it?

＞は有り得ません

＞What do you think it is?

＞です

＞つまり、短い名詞だと駄目だと思います。



ということでした。



どうやら長さで決まるようです。

お待たせしてすみませんでした。ｍ（_ _）ｍ

マバ先生ありがとうございます。



（見慣れない文房具らしきものについての会話と想定してみます）



What do you think is it?

だと、

「何がそれだと思う？」

で、日本語でも変ですよね。

答えも例えば

A pen is it.

とならねばならず、不自然。　

What do you think it is?

なら、

「それは何だと思う？」

答えも

It is a pen.

で自然だからじゃないでしょうか。

う～ん、どうやら長さだけの問題のようです。

実は

＞(5)What do you think MFD is?

＞(6)What do you think is MFD?

こういうのも、「どっちが自然でしょう？」と尋ねたのですが、

xakyさんからいただいた返事は

「(5)」

だそうです。

でも

(1)What do you think his favorite sport is?

(2)What do you think is his favorite sport?

だと、

「(1)も(2)も正しいが、(2)の方がナチュラル」という返事だったのです。

xakyさん自身も「長さの問題だ」とおっしゃっていました。



ちなみにMFDは

↓の4:14で（xakyさんが）説明されていますｗ