Q-Eng

私の辞書によると、a different drumで、「ひとと違った言動」らしいですﾖ。

日本映画なんですねー。

ときどき、日本映画&イタリア語字幕で見てます。

私の場合ﾘｽﾆﾝｸﾞ力不足なので、逆よりよくわかります＾＾ヾ

coqui のコメント：
わたしは映画館で日本語で観たので、字幕付きが新鮮な感じです。
I love it here. なのですね。
おばあちゃんの台詞、"I know."　が耳に残っています。

*luminさん*



そうなんですか～。私の辞書では見つけられませんでした。

ありがとうございます。



私も、音が日本語、字幕が英語の方がずっとよくわかります。

そして、普段私たちが使っている日本語がどんな英語に訳されているのかをみると、勉強になります。びっくりすることもありますし。



海外から送ってもらったDVDは日本語字幕がないので、せめて英語字幕にしてみます。字幕なしよりはずっとマシです。(^_^;)

修行が足りん。

*coquiさん*



コメントありがとうございます。

私はめったに日本語の映画は観ないのですが、観る時はなるべく英語字幕にしています。

英語の勉強も兼ねないと、損した気分になっちゃうんですよね～。せこい。

『西の魔女が死んだ』

日本にいた時に本屋さんで見かけたことがあります。

すごく気になっていた本だったのですが…

結局読めずに出国…。帰国したら原作読んでみます〜。

ネギﾀﾝありがとう。



母親に…『昔から扱いにくい子だったわ。』

なんて言われるとすごく傷つくだろうなあ…。

*unkたん*



梨木香歩さん、大好きです。

「西の魔女が死んだ」の他にもたくさん素晴らしい本があります。

帰国したら、読んで下さい。



＞母親に…『昔から扱いにくい子だったわ。』

なんて言われるとすごく傷つくだろうなあ…。



そう、盗み聞きしてしまった*まい*もかなり傷付いてました。

yetmilk のコメント：
ゲン爺への疑惑と憎悪にとりつかれたまいを
諭すシーンが印象的。

原因があるからこそ悪感情を抱いてしまうんだ
けど、そういう気持ちを持ち続けると自分自身を
辛くさせてしまうからなぁ。

他人を許すとかそういう上等な話は置いとくと
しても、悪感情は持たないに越した事はない
からね。

*殿*



いいこと言いますねぇ。

ほんと、愚痴や悪口ばかり言っている人って幸せじゃないでしょうからね。

sajami のコメント：
こんばんわ＾＾♪

今夜親子三人で観ました～
ワタクシは勿論、娘がもぉ～号泣、おっとっとも洟をすすって...
観終わって暫く、三人で紅茶を飲みながら話しをする事ができました。

たくさんのメッセージが詰まった、静かでどこか懐かしくまっすぐな作品だと感じると同時に、娘の立場から、また母親の立場から、そして多分将来なるであろう祖母の立場からと、ワタクシ自身にも問い掛けてくるものがたくさんある作品でもありました。

素敵な映画を紹介して下さってありがとうございました＾＾！

*samamiさま*



そう言っていただけると嬉しいです。



家族で鑑賞なんて、いいですね。

娘さんの心にも触れるものがあったんですね～。私もそんな若い頃にこの作品に出会いたかったです。