代表頁に行く (発話速度の分布)
2021/1初出 2024/10 確認
1.動画 (The White House 公式) .
10:27 から始まります。 約 21分。
発話速度は演説として標準的な125wpm (拍手と黙祷は除く)。
難しい単語は少なく、中級なら 下記 3.音声付き対訳 がおすすめ。
字幕 : 開始後
で字幕On/Off、
で英語を選択。文字サイズ、色はオプションから。
動画を見るとき、
でフルスクリーンに拡大すると見やすい。
日本語字幕はあるが自動翻訳なのでおすすめしない。
2.英文
Joe Biden's Inaugural Addres : 印刷向き Wikisource A4×4
3.和訳
速報訳 : 日経新聞 (画面上側の印刷ボタンは文字小でA4×5)
ーー以上ーー
コメント