Q-Eng

＞私のツイートをろくに読まず、文字列の表層だけを読み取って「この人はネイティブとの英会話を求めている」という意味だと読み取ったのだと思いました。

いやいやいやいや、それは「読み取った」どころか、機械的に検索にひっかかったものをフォローするようにプログラムされているのでしょう。
仮に人がやっているにしても、「全く読んでいない」と思います。
それはコミュニケーションとは関係ありません。

あと「意味を深く考えない」のと「相手の言いたいことを読み取ろうと努力する」のは違います。

わからない単語や表現、文法的に不完全な言い方があっても、それにこだわって考え込んだりせず、相手の表情や話の流れから、相手の言いたいことを読み取ろうと努力する。それが本当のコミュニケーションではないでしょうか。

「文字列の表層だけを読み取って」というのとは、むしろ正反対だと思います。

意味がわからなかったら聞き返す。
不安だったら「～ということですか」と確認する。
それでも誤解することはあるでしょうが、そういう失敗を経験しながら上達していくのだと思います。

>>1 neginohanaさん

まず、「コミュニケーションとは関係ありません」とおっしゃっていますが、そこはそうは思いません。コミュニケーションと大いに関係があると思います。

プログラムだとしたら、なおのこと「読んでいない」と思います。そうだとすれば、「相手の言いたいことを読み取ろうと努力する」が皆無です。

＞不安だったら「～ということですか」と確認する。
＞それでも誤解することはあるでしょうが、そういう失敗を経験しながら上達していくのだと思います。

まさにその通りだと思います。
ネイ●ィブ英会話さんはそれを全くなさってないですよね。だから、ネイ●ィブ英会話さんは「コミュニケーションをとっていない」ということになる思います。


一方、
＞「意味を深く考えない」のと「相手の言いたいことを読み取ろうと努力する」のは違います。
こちらは、おっしゃる通りではないかと思いました。

　実際の英会話は表情や口調、イントネーションも重要だろうと思います。neginohanaさんはそれらを踏まえて相手の意図を読み取ろうとなさっていると思います。

　一方私は、表情や口調、イントネーションも踏まえないわけではないのですが、それよりは実際の言葉を気にします。聞こえた単語の認識に全勢力を注ぎます。仮に全部きちんと単語を聞き取れれば、そしてその単語の意味が分かってれば、まず意味の取違いはないです。でも実際は私はそういうことがまずないのです。だから私は英会話が嫌いなんでしょうね。