Q-Eng

今回は「副詞」と「前置詞」との区別の話です。先日 twitter で某英語の先生が投稿した次のような内容の話を見かけました。


某英語の先生「ある生徒は 副詞 と前置詞の区別ができない。 go around の around は副詞、sit around the table の around は前置詞。この両者の品詞の区別をつけられずに困っている」


↑これを読んだ時、私はこう思いました↓
「訳語に【～】があるものが前置詞、ないものを副詞、、、って教えればいいのに」


-------
・副詞の around の訳語は「周りを、周りに」
・前置詞の around の訳語は「～の周りを、～の周りに」
-------
とすれば良いと思うのです。


go around …「周りを進む」
　　↑この around の訳語は『～の周りを』ではない。『周りを』である。
　　　⇒だからこのaround は「副詞」。

sit around the table …「テーブルの周りに座る」
　　↑この around の訳語は『周りに』ではない。『～の周りに』である。
　　　⇒だからこのaround は「前置詞」。


と判断できます。こうやって品詞も判断できると思うのです。

意味を「～」つきで覚える効能はこんなところでも発揮できます。いかがでしょうか？


　金曜日の夜11時からはいつものニコ生英文法講義です。次回は来週の月曜日です。

（↓Q-Eng連載分の目次はこちら）

（アルク連載分の目次はこちら）