Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です。

しまった！　日付を越えてしまった！　申し訳ないm(__)m
それでは解答と解説に参りましょう。


問題:
次の英文は全て「彼は警官を見るとすぐに、彼は逃げた」という意味の英文のつもりである。次の中で「彼は警官を見るとすぐに、彼は逃げた」という意味になる英文で、かつ、文法上正しく、かつ【下線部が「接続詞」と考えても問題ないもの】をすべて選びなさい。

１ The moment he saw a policeman, he ran away.
２ The instant he saw a policeman, he ran away.
３ The minute he saw a policeman, he ran away.
４ Immediately he saw a policeman, he ran away.
５ Instantly he saw a policeman, he ran away.
６ Directly he saw a policeman, he ran away.

解答
１、２、３、４、５、６
つまり全部！　全部接続詞と考えられる。全部正しい。

解説
　実は、接続詞としていいかを調べるのは実に簡単なのです。
辞書を引くだけ。
それぞれぞれの単語を引き

⇒接続詞
　　　もしくは
⇒副詞だけど説明書きに「接続詞的に」と書いてあったら、接続詞と認定できます。


the moment … ジーニアス英和辞典では【接】と書いてあった接続詞。サンライズクエスト英和辞典でも＜接＞書いてあった。接続詞である。

以下、ジーニアス英和辞典は「ジ」、サンライズクエスト英和辞典で「サ」と表記。

the instant …「ジ」では[接続詞的に]、「サ」でが＜接＞。
the minute …「ジ」では[接]、「サ」では＜接＞
imediately …「ジ」では「接」、「サ」では「接」
instantly …「ジ」では[接続詞的に]、「サ」では「接」
directly …「ジ」では「接」、「サ」では「接」

と言った具合。全部、接続詞と考えても問題がないものばかりだったのです。

　でも字体をみると、副詞みたいに見えるものばかりですよね。でも実際は接続詞と捉えられるのです。実際にこの手の表現が出てきたら「接続詞」として考えてみてください。

以上でした。それではまた来週。

問題編
http://q-eng.com/diary/21425