Q-Eng

では前回の続きです。
まず前回の確認。

・go の意味は　　　⇒〇「行く」　×「～へ行く」
・visit の意味は　⇒×「訪問する」　〇「～を訪問する」

意味に「～」がない動詞を自動詞
意味に「～」がある動詞を他動詞
　と言う。


いきなりだが、ここで問題。

問題　下の英文は正しいか？

１・I went Kyoto.
２・I visited Kyoto.

正解は
１×
２〇
である。

解説
１went は go の過去形。したがって意味は「行った」である。（「～へ行った」ではない）
これに基づいて、I went Kyoto. の意味を作ると
　⇒「私は京都行った」になってしまう。このままなら間違いだ。
　正しくは「私は京都へ行った」にしなければならないだろう。
　この場合、to をつけて
　⇒ I went to Kyoto. としなければならない。
　なお 前置詞「to」の意味は「～へ」である。だから I went to Kyoto.の意味は「私は京都へ行った」となるのである。

２visited は visit の過去形。したがって意味は「～を訪問した」である。（「訪問した」ではない）
これに基づいて、I visited Kyoto. の意味を作ると
　⇒「私は京都を訪問した」になる。正しい。
　この場合、to をつけて
　⇒ I visited to Kyoto. としたら
　　意味は「私は京都へを訪問した」
　になってしまうだろう。だから間違いなのである。

=========

では、次の問題を解いてほしい。

問題　下の英文は正しいか？
　I married with Midori.

正解は … 間違い である。
解説
２married は marry の過去形。marry は「～と結婚する」という意味である。「結婚する」ではない。
したがって married の意味は「～と結婚した」である。（「結婚した」ではない）
これに基づいて、I married with Midori. の意味を作ると
　⇒「私はみどりとと結婚した」になってしまう。
　　だから間違いなのである。

正しくは with を取っ払って
　I married Midori.
としなければならない。


この問題は「自動詞他動詞の違いで答えが導ける単純な正誤問題」であった。
この知識だけでも、あなたの英文構成力はかなり改善されると思います。

　金曜日の夜11時からはいつものニコ生英文法講義です。次回は来週の月曜日です。

（↓Q-Eng連載分の目次はこちら）

（アルク連載分の目次はこちら）