Q-Eng

こんにちは。旧チャンネルブログの流れを汲む日記の水曜日がやってきました。
今週は解答編です。

今週も皆様、コメントありがとうございました。
代名詞は、意外とまとめて覚える機会がないですね。

問題は後半で解説するとして、基本的な知識は先に少しまとめます。

【基本】
a＋単数名詞＝ one
the＋単数名詞＝ it
（ただし、例外はいくらでもある）

（以下、「川田流 英語のツボ　川田拓矢著　ライオン社」からの抜粋、引用を踏まえて構成する）
―――――


(1) 可算名詞を不特定に受けるとき→one（複数名詞を受けるときは、修飾語を付けた場合に限り ones）
　He has a camera. I have one, too.
（彼はカメラを持っている、私もである）

have の直後に来る単語を、もし one で受けなければ、おきたい単語は「a camera」である。なぜ a camera か？　これは＜彼の持っているカメラと、私の持っているカメラは「違う」から＞である。同じならば「the camera」になる。彼の物とは違う「別の１つのカメラ」だから→（a camera)になる。それを受ける代名詞は one なのだ。

―――――


(2) 可算名詞を特定して受けるとき→it, that(複数名詞を受けるときは they, them, these, those)
　He has a camera. He is proud of it.
（彼はカメラを持っている、彼はそれを誇りに思っている）

of の後に来る単語は、もし、it で受けなければ「the camera」である。彼の持っているカメラとそのカメラは「同じ」だから、the が付くのである。それを受ける代名詞はit。（that も可だが、that は基本的に「指示代名詞」のため、目の前にあるカメラを指す場合がふさわしい）

―――――


(3) 可算名詞を形容詞を付けずに受けて〔つまり(1)、(2) の形で受けて〕、後ろに前置詞句の修飾語を伴うとき→that（複数名詞を受けるときはthose）＜この場合 it にはできない＞
　The climate of Japan is milder than that of Alaska.
（日本の気候はアラスカよりおだやかだ）

「日本の気候」と「アラスカの気候」と比較しなければならない。
「アラスカの気候」を英語で表すと、「the climate of Alaska」となる。
the climate の後ろに「of Alaska」という「前置詞句」が付いて、「後ろから climate を修飾している」格好である。こういう場合の the climate を代名詞に置き換える場合→that になる。

―――――


(4) 可算名詞を形容詞を付けずに受けて〔つまり(1)、(2) の形で受けて〕、後ろに前置詞句以外の修飾語を伴うとき→ one
　The ideal education system is one which measures the capacities of each individuals.
　（理想的な教育制度というのは、個人の能力をきちんと評価する制度のことである）

この one は「the system」を受けている。(3)の場合と違い、前置詞句で修飾していない。関係代名詞で修飾している。このように〔前置詞句で修飾していない場合〕は、(3)のように that にならず、one になる。

―――――


(5) 可算名詞を形容詞付きで受けるとき、後ろに修飾語があろうとなかろうと→one（複数名詞を受けるときは ones）

　He conquered the mountain. I think it is the highest one in the world.
（彼は山をその征服した。それは世界で最も高い山のひとつだと思う）

最初の it は(2)の理屈で it（＝the mountain）。問題は次の one。これには手前に highest という形容詞が付いている。one は mountain を受けるわけだが、この様に〔形容詞付〕だと one で受ける。

―――――


(6) 不可算名詞は one で受けてはならない。
　“How about coffee?”　“Oh, I like it. Please give me some.”
（「コーヒーいかが」「ああ、コーヒーは好きだな。ください」）

coffee は不可算名詞。it は coffee。

――――――――――

以上を踏まえながら、先週問題を解きましょう。

問題
次の各文には英文として不適切な箇所があります。その部分を抜き出して訂正しなさい。
(1) If you want a book to read, I'll lend you it.

解答 it → one.
解説：凄く微妙。手前の a book を 「その本」として「貸す」と言うなら the book で、それを代名詞にするなら it で正しそうに見える。しかし残念ながら it では×。
実はこの場合、上の説明の(4)に該当する英文だった。よく考えれば、最後の部分に「省略」がある。 to read が本来はあったはずだ！
つまり↓こうである。
If you want a book to read, I'll lend you one to read. （元々は→I'll lend you a book to read.）
　to read （読むべき）a book （本）→「読むべき本」
という具合に、「to 不定詞」の形容詞用法が、手前の a book を修飾しているのだ。
これを代名詞で受ける場合→＜後ろに前置詞句以外の修飾語を伴うとき→ one＞
なので、正解は one。
（もし、読むべき本が１冊欲しいなら、貸してあげるよ）

(2) That your car is nice, isn't it?
解答 That your car → That car of yours.
解説：「あのあなたの車」と言いたい。しかし、英語では
　冠詞（the, a）
　指示代名詞（this, that, these, those）
　所有格（my, your, our, など）
これらを重複して使えない。したがって「That your car」という具合に、that と your を重ねて使うことができない。

この場合「所有代名詞」というものを使って、対応する。

【所有代名詞】とは、例えば「私のもの」という意味を持つ「１語の代名詞」である。
具体的に言えば、
・私のもの→mine　・私たちのもの→ours
・あなたのもの→yours　・あなたがたのもの→yours
・彼のもの→his　・彼らのもの→theirs
・彼女のもの→hers　・それのもの→its

これらの７個を指す。

例文
Your school is so diffirent from ours!
（あなたの学校は私たちの学校とは違うんですもの！）＜例文引用：ロイヤル英文法＞
この場合「our school」を「ours」という１語で受けています。

今回はこの所有代名詞をうまく使う。
例えば、「私の友達の１人」という言い方が、比較的有名。
「私の友達の１人」ならば 「a my friend」とは使えない。「a と my を重複して使えないから」である。この場合
　「私の友達の１人」は→「a friend of mine」と言う。〔冠詞（a）＋名詞〕のあとに「of ＋所有代名詞」をつけるのだ。
　これと同じように「あのあなたの車」ならば→「that car of yours」と使う。
正解は、that car of yours
（あのあなたの車は良いね、そうだよね）

(3) The climate of Japan is milder than Scotland.
解答 Scotland → that of Scotland
解説：前半の解説部の(3)が丸々該当する。比較するのは「スコットランドの気候」でなければならない。この場合、正解は「that of Scotland」
（日本の気候はスコットランドの気候よりも穏やかだ）

(4) Will it be many people in the park?
解答 it → there
解説：これは「多くの人々が、その公園にいるだろう」という文章であろう。
であるなら、「there is 構文」にするべきだ。
「there is 構文」…「～がある・～がいる」という定型。there + be ＋名詞　という順にし、「名詞がある、名詞がいる」とい意味を作る。
例文
There is a pen on the table.（テーブルの上に１本のペンがある）
したがって、ここの答えは it ではなく there。
（多くの人々がその公園にいるだろう）

(5) The two men were talking each other.
解答 each other → to each other（もしくは with each other）
解説：ここの問題は２つの知識が必要。
１つ目は、each other はまとめて１つの「名詞」扱い（意味は「お互い」）という知識
２つ目は、talk は自動詞で、「～と話す」と言いたいなら、～の前に「前置詞がいる」という知識。
× I talked him.
○ I talked to him.（私は彼と話した）
○ I talked with him.（私は彼と話した、相談した）
自動詞に前置詞がいる話はこちらを参照。
したがって
talk each other とはできない。
正解は （過去進行形なので） were talking to each other か were talking with other
（その二人の男たちは、お互いで話していた）

(6) Your school year is so different from us.
解答　us → ours
解説：問題文の(2)参照。所有代名詞のコテコテの問題。
この場合、「our school」を「ours」という１語で受けなければならない。
（あなたの学年（制度）は私たちの学校とは非常に違う）

(7) Do you know either of these ten great novels?
解答　either → any
解説　either は「２つのうちどちらか」を示す代名詞である。
例文
Either of the two answers will do.
（その２つの答えのどちらでもよい）＜例文引用：ロイヤル英文法＞
10個もあったら either は使えない。「10個のうちのいくつか」なら、疑問文や否定文の場合ふつう any を使う（「肯定の答えを期待する場合 some を使う」。これについてはもう少し説明が必要だが、取りあえず今回はこの詳しい説明は省略。「疑問文・否定文の場合、通常は any」と最初は覚えよう）
正解は any。
（この10個の優れた小説のうちいくつかを知っていますか？）

(8) This dictionary is his. Where is my one?
解答　my one → mine
解説：最初の文の his は「所有代名詞」の his で、意味は「彼のもの（＝彼の辞書）」である。
後半の文は、同じように「私のもの（＝私の辞書）」と言うべき。であるなら「私のもの」という所有代名詞を使うべき。したがって正解は mine。
（この辞書は彼のものだ。私の辞書はどこ？）

―――――

以上です。

いかがだったでしょう？　面白かったでしょうか？
ではまた来週。

問題編
http://q-eng.com/diary/2104