Q-Eng

寝冷えしたんでしょうね、ちょっとお風邪気味。

鼻がつまっています。

I have a stuffed up nose.

I've got a blocked nose. という言い方もあるそうです。


しかし、人前で鼻をかむのは、かなり恥ずかしいです。

つい、すすってしまう。

でも、鼻をすするのは、健康によくないし、

Please don't suck your nose. You might get sick later.

それに、外国人の前では　鼻をすするのはかなりタブーらしいです。

Don't suck your nose. 鼻を吸ってはだめ。

Blow your nose.　鼻をかんで。


なので、できるだけ目立たないように、鼻をかもうとするんだけど、いつも出るので、そのたびに席をはずすのも、大変で、なかなか難しいもんです。

２週間ほどたって、すこしマシになってきました。

まだ

My voice still sounds a little nasal though. ですけど。


＊ nasal 形容詞で「鼻声の」

みなさんも、寝冷えにはきをつけてくださいね！