Q-Eng

• 
• 

メリルストリープ主演の「恋するベーカリー」。

数年前に見た映画の話です。

ジャケットとタイトルで選んだのですが、

感想は「内容がイメージと全然違うじゃん」
と思いました。


日本版のタイトルとジャケットをみると、いきいきと働く女性、年を重ねても恋する気持ちを忘れない、すてきな人生を歩んでいる中年女性を映画かな、っと期待してた。

で、しかし見てみると、ベーカリーのシーンは軽く流されて、

メインは「別れた夫と不倫する」話し。

タイトルはそのものずばり、It's complicated.
複雑なの。。

こっちのタイトルは、めちゃしっくりくる。

別れた夫は若い妻と再婚しているのだが、その新婚生活に
疲れ果てている。

もと妻の慣れ親しんだ関係が恋しくなって、妻の方も、
ついつい、かわいそうになって、からだを許してしまう。。

子供たちはそれを知って、ショックを受けるんですが、
コメディータッチで、面白い。　変わったラブコメですね。

それなりに、楽しめました。

でも、原題のタイトルがよかったと思うな～やっぱり。