Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です

======================================
●アプリ情報：テストバージョン　3.01と3.02 。

今後の予定（作成順）
単語の充実
======================================

参加してくださった皆様ありがとうございました。
それでは解答と解説です。

問題
次の日本語の意味を表す英文として、英文をA.Bの２つ用意した。
正しい物をあるだけ選べ。もし、AもBも間違いであるならば、Cと答えよ。

　彼がその問題を解くのは簡単だ。
A、It is easy for him to solve the problem.
B、It is easy that he solves the problem.

解答：A

解説

これは大変難しい識別です。ポイントは「仮定」か「現実」かなのです。

まず日本語の意味をよく考えます。
「彼がその問題を解くのは簡単だ」

「彼がその問題を解く」…この部分は
　→「仮に彼がその問題を解くとすれば」→「それは簡単だ」
　ですよね。これは実際解いていないので【仮定】の話をしているわけです。


これに対して比較して欲しい文があります。
「彼がそうしているのは自然だ」

「彼がそうしているのは」…この部分は
　→「実際に彼がそうしているのは」→「自然だ」
　ですよね、これは実際していることなので【現実】の話をしているのです。

==

実は、
　仮定の話をする場合、It is ～ that節 は使わない　
　　　　　　　　　　　　→ to 不定詞を使う
　現実の話をする場合、It is ～ that節を使う

という具合になります。


問題の日本語は
「彼がその問題を解くのは簡単だ」です。
　これは仮定なので、It is ～ that節 は使いません。
したがって
　☓ B、It is easy that he solves the problem.
となるのです。

この場合 it for to 構文を使って
→◯ It is easy for him to solve the problem.
　　このようにしてあげます。

===

一方
「彼がそうしているのは自然だ」です。
　これは現実なので、It is ～ that節を使います。
したがって
　It is natural that he should do so.　となります。
　↑これはお飾りshould が付いていますが、実際は、should＋原形や　should を取っ払った原形のみならず
　It is natural that he does so.
　　　↑という現在形でも良かったですね。以前やりました。
http://q-eng.com/diary/19806


実際には以上のように it for to と it is that節　ではこんな区別があります。いやあホンマ難しい。
私も↓下の本を読むまでは知らなかった話です。
　　　いかがだったでしょうか？　それではまた来週！

問題編
http://q-eng.com/diary/19931

出典