Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です

======================================
●アプリ情報：テストバージョン　3.01と3.02 。

今後の予定（作成順）
単語の充実
======================================

参加して下さった皆様、ありがとうございました。
それでは解答と解説に参りましょう。


問題

１：次の英文の和訳例を作りなさい
　I saw a house whose roof was red.

解答（例）
　私は屋根が赤いを家を見た／屋根が赤い家が見えた

解説
　この１の問題はまだマシです。
　I saw a house whose roof was red.
これは
　I saw a house （whose roof was red）.
　　こんな感じ。（whose roof was red）が a house を修飾している。
　　（その屋根は赤かった）→家
　　　⇒＜屋根が赤い家＞
　　となります。

したがって
　I saw a house whose roof was red.
　→I saw ＜屋根が赤い家＞
　　私は屋根が赤い家を見た

となります。
（補足：本来 see は「視界に入る」という意味でじっくり見たわけではないのです。したがって、屋根が赤い家が見えた、ぐらいが本当はより適切な訳例です）

----

２　↑この英文と同じ意味の英文を下に記した。（　　　）に適切な英単語を１つずつ入れなさい。
＝I saw a house（　　　）roof（　　　）（　　　）was red.

解答
　I saw a house（the）roof（of）（which）was red.

解説
　さてこれが大変です。まず所有格の関係代名詞は whose の他に「of which」という物がある、というところから始めましょう。
　所有格の関係代名詞の of which は先行詞が「物」でないと使えません。これがまず前提。今回は house が先行詞なので、これはクリアできます。

問題はここから。この後が複雑。クリアしなければならない難題が３つあります。


（１）・先行詞と of which の位置がかけ離れる。
　whose の使った英文の場合
　　I saw a house whose roof was red.
　このように 先行詞の house の直後に whose とすぐに所有格の代名詞が来ている。これは普通。

ところが、of which はそうではない。直後に来ない。
　　I saw a house the roof of which was red.
　　先行詞の house の直後に of which が来ない。
　　　　間に the roof なんてのが来ている。この位置関係が実に気持ち悪い。
　　　　
★ of which を使う場合、
　　　先行詞＋the + …… + of which
という不気味な語順になる。


（２）・whose だったら、whose の後に来る単語が
　 of which だったら、 of which の 手前に来る。

　whose を使った英文の場合
　　I saw a house whose roof was red.
　このように whose の後に roof が来る。
しかし
　of which を使った英文の場合
　　I saw a house the roof of which was red.
　このように of which の手前に roof が来る。

　　whose とは全く違う語順になる。


（３）・of which の手前の単語に the をつける。

　whose を使った英文の場合
　　I saw a house whose roof was red.
　このように whose の後の roof に the なんかつかない。
しかし
　of which を使った英文の場合
　　I saw a house the roof of which was red.
　このように of which の手前の roof に the をつけなければならないのである。


（１）～（３）をまとめると
　　whose ……　は → the …… of which
になる
　ということである。
　　whose roof は → the roof of which
になったわけである。


こうして出来上がったのが
　　I saw a house the roof of which was red.
　という英文である。↑これだけ見て意味が「さっ」と分かるだろうか？　分かるようにならなければならない。


-----

３次の英文の和訳例を書きなさい。
　There are a lot of words whose meanings I don't know in this passage.

解答（例）
　この一節には私が意味がわからない単語がたくさんある。

解説
　１と同じく whose を使った関係代名詞所有格の英文である。しかし、１と大きく異なる部分がある。

１は
　I saw a house whose roof was red.
　 whose 以下を見ると
　　　↓
　　whose roof was red.
　　　　　 S　　　　 V　 　C　（whoseの屋根は赤かった）
　　　　　↑このように whose roof の部分が 主語になっている。
　　　　　こういう英文はまだわかりやすい。

３は
　There are a lot of words whose meanings I don't know in this passage.
　 whose 以下を見ると
　　　↓
　　whose meanings I don't know
　　　　　　　　？　　　 　　S　　　　V　　　
　　　　　↑このように whose meanings の部分が 主語になっていない。
　　　　　この部分の節の主語は whose meanings ではなく I である。
　実はこの節は
　　I don't know whose meanings
　　S 　　　V　　　　　　　　　O
　　(私は whoseの意味がわからない）
　　という具合に whose meanings は主語ではなく、目的語であったのだ。

　目的語なのに、その位置は動詞の後ではなく、主語の手前に移動してしまっているのだ。所有格を使った英文の場合、こういうふうに
　　　whose …… + 主語 + 動詞
　の語順になるケースも非常に多い。

したがって、
　There are a lot of words whose meanings I don't know in this passage.
の和訳例の１つとしては
　「この一節には私が意味がわからない単語がたくさんある」
　となる

---

４　↑この英文と同じ意味の英文を下に記した。（　　　）に適切な英単語を１つずつ入れなさい。
＝There are a lot of words（　　　）meanings（　　　）（　　　）I don't know in this passage.

解答
＝There are a lot of words（the）meanings（of）（which）I don't know in this passage.


解説
　今回の問題の２の解説通りである。

２の解説の最後で↓こう記した。

（１）～（３）をまとめると
　　whose ……　は → the …… of which
になる
　ということである。

　↑これを使おう
　　　↓↓
　　whose meanings は → the meanings of which
になる。

したがって
　There are a lot of words whose meanings I don't know in this passage.
は
⇒There are a lot of words the meanings of which I don't know in this passage.
となる。

==========

以上でした。所有格は多少難しかったのではないでしょうか？
それではまた来週～

問題編
http://q-eng.com/diary/19358