Q-Eng

multilingual 多数の言語を話せる

lifelike 生きているような

「東芝、３ヶ国語を話せる人間ロボットを公開」

Toshiba's new lifelike robot greeter speaks three languages.

registry zone: 「贈り物登録エリア」

アメリカでは、結婚や出産を控えた人たちがデパートなどで登録し、お祝いに欲しいものをリストにする仕組があります。親戚や友人は、予算に応じてその中からプレゼントを選びます。

テレビで見たのですが、デパートの一角に、「デイビットコーナー」と名前がかかっており、デイビットが欲しいもの現品がずらりとならんでいました。　そこから買えば、確実に相手が欲しいものですし、他の人とかぶらないので、便利なシステムだと思いました。

foo-foo 「装飾過剰で非実用的な」

「この枕プレゼントにいいんじゃない？」「Too foo-foo.」ちょっと可愛らしすぎよ。

displaced 住むところがなくなった
displaced people

grooming 身だしなみを整える

　Japanese working mothers spend less time on personal grooming than single women.
（働くママ、独身女性より身支度の時間短い）

グルーミングって、ペットの毛の手入れのことだと思ってたわ

bid 試み

bootstrapping ゼロから起業する