Q-Eng

I went to clinic.
* We are happy to announce the opening of a clinic in Tokyo.
私どもは東京で治療院を開業する運びと相成りました。

この例文のように、clinic には「冠詞」が必要です。
行きつけのクリニックだったら、the clinic.
例文のような、初めてのクリニックだったら、a crinic で、frozen shoulder　（五十肩）は初めてでしょうから、a cinic がいいかもしれません。

fifty years old people 　５０歳の人　は　fifty- year- old people のように書き、years とはしません。
参考書で調べてみてください。

have the sick
Subphrenic abscesses may produce chest symptoms such as nonproductive cough, chest pain, dyspnea, and shoulder pain.
横隔膜下膿瘍は，乾性咳嗽，胸痛，呼吸困難，肩痛などの胸部症状を引き起こすことがある。＜メルクマニュアル　第18版【データ】＞

I said about it at English circle which I join.

Fujiko さんが、おっしゃったのですね。
English circle という英語はないと思います。
circle よりも、club というのが普通ですが、the English speaking circle ぐらいでいいのかな。

attached a medicine but it's still hurt.
Herbal medicines are available as extracts (solutions obtained by steeping or soaking a substance, usually in water), tinctures (usually alcohol-based preparations, with the alcohol acting as a natural preservative), infusions (the most common method of internal herbal preparation, usually referred to as a tea), decoctions (similar to an infusion), pills, and powders and even in a moistened cloth applied to the skin.
ハーブ薬は，抽出液（水に浸したり煎じたりしてできた溶液），チンキ剤（天然の保存料として作用するアルコールを基にした調合剤），浸出液（最も一般的な内服用でハーブティーといわれるもの），煎じ液（浸出液と同様のもの），錠剤，粉末，また皮膚に貼る湿布薬などの形でも売られています。［連続表示］＜メルクマニュアル家庭版【データ】＞［

attach a medicine は　apply a medicine がいいかもしれません。
湿布薬はテープだろうと想像します。（私は腰痛で、テープを貼っています。
その場合は、apply some tape （ある種のテープという意味なので、tapes と複数にはしませんでした）

it's still hurt. は　my shoulder still hurts では。

研究会に参加してくださったので、失礼だとは思いましたが細かく　コメントしました。

>>1 blueskyさん
いつもありがとうございます^ ^
なるほどなるほどって感じで。いつも調べながら書いているんですがなかうまくかけないんです。でも、自分の言いたいことが言える（書ける）っていうことが楽しくて。
調べるのも教えていただくのも楽しいです。いろいろわかるのでそこが面白い。
Frozen shoulder も調べたんですが、こんな風に言うなんて面白いですよね。サークルのメンバーとみんなではまってしまいました（笑）
50肩は噂には聞いていましたが、かなり衝撃です。こんなに大変なんて^^;
幸い軽いらしいんですけど。blueskyさんも腰痛大変ですね。お大事になさってくださいね。

frozen shoulder と言うんですね、おもしろい＾＾

Please take care of yourself.

>>3 コピット。さん
ありがとうございます
確かに痛いからとほっておくと動かなくなる（凍る）らしいんです

>>4 Fujikoさん
なるほど～
それでfroze がでてくるのか。
納得。