Q-Eng

すみません。易しいです。そんなこと言って間違ってたら恥ずかしいので、白抜きにします。


１：This is a town（　which　）I visited a long time ago.
これは、私が昔訪ねた町です。
　　
２：This is a town（　where　　）I lived a long time ago.
　これは私が昔住んでいた町です。

３：I know the boy（　　whom　　　）she loves.
　　私は彼女が愛している少年を知っている。

４：I know the boy（　who　　）loves her.
　　私は彼女を愛している少年を知っている。

５：The boy（　whom　　）she loves is Taro.
　　彼女が愛している少年は太郎です。
　　
６：The boy（　who　　）loves her is Taro.
　　彼女を愛している少年は太郎です。


昔は、関係代名詞を全部中学で習いました。
「先行詞」「目的格」などの用語も習った気がします。
その時は難しかったです。

さて、どうしてもどれが入るのかわからない生徒さんは、

①用語はともかく、主格なのか目的格なのかがわからない。
②一応①の区別はわかるが、その時にどれを使えばいいのか覚えられない。

のどちらなんでしょう？両方？

関係代名詞を使うのか関係副詞を使うのかで迷うのは、わかります。

また、今回の問題の３，４と５，６は繰り返しのように思われるのですが、あえて出題された理由はなんでしょうか。
例えば、３，４はわかるけど、５，６はわからない・・・と言う人もいるのでしょうか。

今週もありがとうございます。

１：This is a town（　which　　）I visited a long time ago.
　　　ここが昔私が訪れた町です。

２：This is a town（ where　　　）I lived a long time ago.
　　　ここが昔住んでいた町です。

３：I know the boy（　 whom　　）she loves.
　　　私は彼女が愛する少年を知っています。

４：I know the boy（　 who　　）loves her.
　　　私は彼女を愛する少年を知っています。

５：The boy（ whom　　　）she loves is Taro.
　　　彼女が愛する少年はタローです。
　　
６：The boy（　 who　　）loves her is Taro.
　　　彼女を愛する少年はタローです。

次週の回答をお待ちしています。

１：This is a town（where）I visited a long time ago.
　　ここは、私が昔訪れた町です。

２：This is a town（where）I lived a long time ago.
　　ここは、私が昔住んでいた町です。

３：I know the boy（whom）she loves.
　　私は、彼女が好きな少年を知っています。

４：I know the boy（who）loves her.
　　私は、彼女を好きな少年を知っています。

５：The boy（whom）she loves is Taro.
　　彼女が好きな少年はタローです。
　　
６：The boy（who）loves her is Taro.
　　彼女を好きな少年はタローです。


久しぶりにやってまいりました。
１と２の回答が同じになりましたが、間違っているのでしょうか。
（ もし１の答が( )以外だとしたら、thatはＯＫですか？ ）

１；Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｔｏｗｎ（　ｗｈｉｃｈ　）　Ｉ　ｖｉｓｉｔｅｄ　ａ　ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ　ａｇｏ．
　これは、私が昔訪れた町です。

２；Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｔｏｗｎ　（　ｗｈｅｒｅ　）Ｉ　ｌｉｖｅｄ　ａ　ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ　ａｇｏ．
　これは　私が昔住んでいたまちです。

３；Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅ　ｂｏｙ　（　ｗｈｏｍ　）ｓｈｅ　ｌｏｖｅｓ．
　私は彼女が愛している少年を知っています。

４；Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅ　ｂｏｙ　（　ｗｈｏ　）ｌｏｖｅｓ　ｈｅｒ．
　私は彼女を愛している少年を知っています。

５；Ｔｈｅ　ｂｏｙ　（　ｗｈｉｃｈ　）　ｓｈｅ　ｌｏｖｅｓ　ｉｓ　Ｔａｒｏ．　　　　
　彼女が愛している少年は太郎です。

６；Ｔｈｅ　ｂｏｙ　（　ｗｈｏ　）ｌｏｖｅｓ　ｈｅｒ　ｉｓ　Ｔａｒｏ．　　　　　　
　彼女を愛している少年は太郎です。
　
うーん　Ｗｈｉｃｈの使い方散々迷いました。口語的だったかもしれません。

できるかどうか、ちょっと不安です。

１：This is a town（which）I visited a long time ago.
　　これはずっと昔に私が訪れた街だ。
２：This is a town (where) I lived a long time ago.
　　これは私がずっと昔に私が住んでいた街だ。
３：I know the boy (whom) she loves.
　　私は彼女が愛している少年を知っている。
４：I know the boy (who) loves her.
　　私は彼女を愛している少年を知っている。
５：The boy (whom) she loves is Taro.
　　彼女が愛している少年は太郎だ。　　
６：The boy (who) loves her is Taro.
　　彼女を愛している少年は太郎だ。

これは何度もテストに出た懐かしい問題ですね。その当時はただただ勘で解いていただけでした。今日解いてみて、この問題は自動詞と他動詞を見分ける問題でもあるんだと思いました。解答編を楽しみにしています、

　　ずいぶん反応出来るようになって来ました。

　　1;This is a town (which) I visited a long time.
これは、ずいぶん前に私が訪れた町だ。

2; This is a town (where) I lived a long time ago.
これは、ずいぶん前に私が住んでいた町だ。

3; I know the boy (whom ) she loves.
私は、彼女が好きな少年を知っている。

4; I know the boy (who) loves her.
私は、彼女が好きな少年を知っている。

5; The boy (whom) she loves is taro.
彼女が好きな少年は太郎だ。

6; The boy (who) loves her is taro.
彼女を好きな少年は、太郎です。
　　
　１，２　は簡単でしたけど、５，６の意訳は難しいと感じました。

>>1 neginohanaさん
参加ありがとうございます。もちろん大正解です。おめでとうございます。
＞①用語はともかく、主格なのか目的格なのかがわからない。
＞②一応①の区別はわかるが、その時にどれを使えばいいのか覚えられない。
＞のどちらなんでしょう？両方
①です。中３で習うはずですが、これができません。
主格は割と簡単にわかります。わからないのは目的格。「（　　　）以下に目的語がないよ」というのがわからないのです。つまりこの問題の１と２の違いがわからないのです。
私自身この目的格が普通にわかるようになるまで（１でwhich、３でwhomと答えられるようになるまで）、毎日英語を学習していて半年かかりました。仕組みがわかっていても思い出せずに間違ってばかりでした。さらに「目的格省略」となるともうパニック。これができるようになるまでに10ヶ月はかかりました。
＞例えば、３，４はわかるけど、５，６はわからない・・・と言う人もいるのでしょうか。
はい。たくさんいます。そもそも私がそうでした。今教えている高３の女性も同じ症状です。彼女は５、６のような英文を今のところ100％誤訳します。（だから今回問題にしたのです）　また4 white-sunさんは３ができているのに５が残念ながら不正解、6で答えてくださったH.inoさんも５と６を難しがっているようです。私にとってもここは（中３から数えて）克服に４年かかった最悪の存在でした。しかしおそらく英語の才能がある人は「これが簡単に見えてしょうがない」のだと思います。私は英語の才能が０なのでわかりませんが。いかがだったでしょうか？　またよろしくお願い致します。

>>2 ken14さん
いつもご参加ありがとうございます。そして全問正解です。おめでとうございます。ken14さんにとっては簡単だったでしょうか？　そうであれば、kenさんは英語の才能があると思います。簡単な問題でごめんなさい＞＜　またのチャレンジをお待ちしています。

>>3 ke.i.coさん
ご無沙汰してます。お元気でしたか？　チャレンジありがとうございます。嬉しく思います。さて問題ですが、残念ながら１が違いました。上の1 neginohanaさんへのお返事で書きましたが、私もここがスーパー苦手でした。visit は他動詞なので、後ろに目的語が必要なのです。しかしそれがない。したがって１は関係副詞のwhereは使えず、関係代名詞の which を使わなければなりません。私も昔はこういう問題を間違いまくりました（×へ×）。なので今回問題にしたのです。
　１は that でもOKです。また【何も書かない（目的格の省略）】というのも正解になります。いかがだったでしょうか？　こういう知識をご紹介するので、よろしければ来週もぜひご参加下さい。

>>4 white-sunさん
参加ありがとうございます。殘念ながら（×へ×）、５が不正解です。私も昔はこういう問題を間違いまくりました（×へ×）。なので今回問題にしたのです。５の答えの出し方は３と同じでした。
実は口語的が関係する問題は３と５の問題でした。３と５は口語の場合は who も正解になります。しかし who を正解にすると「主格と目的格をきちんと区別しているかどうか」がわからなくなります。そこで今回はこういう聞き方をしてみました。いかがだったでしょうか？　またのチャレンジをお待ちしています。

>>5 atepekoさん
毎度ご参加ありがとうございます。全問正解です。おめでとうございます。atepekoさんは最初これができなかったですね。だから何度もやっても不安に思っていらっしゃるのだと思います。そうです、特に１と２は自動詞と他動詞を見分ける問題でした。いかがだったでしょうか？　またのチャレンジをお待ちしています。

>>6 H.inoさん
毎度ご参加ありがとうございます。全問正解です。おめでとうございます。H.inoさんも最初これができなかったですね。反応できていらっしゃるようです。３と４ができても５と６の訳例を難しく思ったようですね。私もかつてはそう思っていました。たとえ自力で正しく訳例ができても、先生が「正しい」と認めてくれるまで自信がなかったものでした。いかがだったでしょうか？　またのチャレンジをお待ちしています。

丁寧なご回答ありがとうございます。

ほぉ～
奥が深いですねえ。

確かに、visit が他動詞だというのをはっきり覚えていないと１を間違えるとは思います。
一つの動詞で自動詞と他動詞両方の使い方があったりするし、私にも厄介なことが多いです。

でも、３，４ができるのに、５，６ができないというのは、本当に意外です。
５，６の方が難しいのですね？
私には同じに見えるんですよね～。

すると、もしかして、
This is an old book.
よりも
This book is old.
はわかりにくいとか？

>>8 neginohanaさん
＞私には同じに見えるんですよね
なるほどーそうですか！　そりゃ今は私にも同じに見えますが、昔は同じに見えなかったのです。

＞すると、もしかして、
＞This is an old book.
＞よりも
＞This book is old.
＞はわかりにくいとか？

This book ぐらいなら短いから問題ないです。
そうではなく、なんか【主語がありえないぐらい長い】と間違いやすいです。　このへんに「～する」があるはずだ、みたいに感じて、誤訳することがあります。主部が関係代名詞でつながっていると、特に間違いやすい！　主部の中に動詞があるので、そっちをメインの動詞と勘違いしてしまいやすいのです。

>>9 mouthbirdさん

＞主部の中に動詞があるので、そっちをメインの動詞と勘違いしてしまいやすいのです。

なるほど～
それはありますね。

このくらいなら私には何でもないけど、
たまに本を読んでいて、数行に渡るめちゃくちゃ長い文があると、
「いったい主部はどこまでなんだ～？」
とモヤモヤすることがあります。

>>10 neginohanaさん
＞「いったい主部はどこまでなんだ～？」
＞とモヤモヤすることがあります
ありますね～　
英語が苦手だと、常にモヤモヤで、そして主部が正しく見抜けず、その結果誤訳してしまう事がよくあります。これがなかなか直らないのです。＞＜