Q-Eng

今週もありがとうございます。

１　What is this flower called?
２　What language is spoken in Canada?

では次週の回答をお待ちしています。

ウ～ン難しい

　　1 What is called this fiower?

　　２ What is languge spoken in Canada ?

合っていないかもしれませんが・・・・・・

恥をしのんで・・・

１ 　Ｗｈａｔ　ｉｓ　ｃａｌｌｅｄ　ｔｈｉｓ　ｆｌｏｗｅｒ？　　

２　　Ｗｈａｔ　language is spoken in Canada?

>>1 ken14さん
いつも参加ありがとうございます。そして大正解です。おめでとうございます。２つとも難しかったと思うのですが２つとも正解とは！　迷わず解けましたか？　では次回もお待ちしています。

>>2 H.inoさん
参加ありがとうございます。殘念！　違いました。
１は「主語を（what～やwhoで）問う疑問文ではないので、この場合は beの後に主語を持ってきます。意外とbeの後に主語を持ってくることができないものです。
２は what language で１つの塊にします。これも難しいです。
いかがだったでしょうか？　またのチャレンジをお待ちしています。

>>3 white-sunさん
参加ありがとうございます。殘念！　１が違いました。「主語を（what～やwhoで）問う疑問文ではないので、この場合は beの後に主語を持ってきます。意外とbeの後に主語を持ってくることができないものです。ちなみに「what is called」で「いわゆる」という熟語です。この熟語に慣れていると、この語順になる…と思いやすいかもですね。そうすると間違います。
いかがだったでしょうか？　またのチャレンジをお待ちしています。

解答コメントありがとうございました。「What is called」がいわゆるという熟語なんですね。
教えて頂きありがとうございます。私の１　の解答を訳すると　いわゆるこの花　という珍解答でしたね。

>>5 white-sunさん
>私の１　の解答を訳すると　いわゆるこの花　という珍解答冷や汗でしたね。
そんな感じに取れないこともないかもですが、最後に「？」がついているので疑問文なわけです。とすると「いわゆるこの花」という意味にもなりにくいです。極普通に正しい語順を認識していただければと思います。ｍ（_ _）ｍ

これは、主語がポイントだと思って解いてみます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１　What is this flower called ?
２　What language is spoken in Canada?
書き込みが遅くなってしまったのでそのまま答え合わせしてみます。

>>7 atepekoさん
はい。２問とも大正解です。おめでとうございます。さすがです。迷いませんでしたか？　できたら次回は期間内にお願い致します。（汗
またのチャレンジをお待ちしています。