Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です

======================================
●アプリ情報：テストバージョン　3.01と3.02 。

今後の予定（作成順）
単語の充実
======================================

参加してくださった方、ありがとうございました。それでは解答と解説に参ります。


問題：次の（１）～（４）に答えなさい。

●「私は（私の）腕時計をなくした」という意味の英語を作りたい。
（１）I lost my watch.
　・私は今、（私の）腕時計を持っていることはありえるか、ありえないか？

解答：ありえる。

解説：
　これは過去形。過去形は「過去であればいつでも良い」。
　つまり、例えば10年前のある日、「私の腕時計をなくした」という表現は
　　I lost my watch.
　と表現できる。腕時計をなくしたのが10年前の出来事ならば、今なら当然買い直していることが十分ありえる。
　したがって、この場合、「私は今、（私の）腕時計を持っていることはありえる」

--------

（２）I have lost my watch.
　・私は今、（私の）腕時計を持っていることはありえるか、ありえないか？

解答：ありえない。

解説：
　これは現在完了形。現在完了形は「現在と関わり合いがある過去」を表すことができる。
　つまり、腕時計を失ったのは過去の出来事なのだが、それは「現在と関係がある」ということを表現したい場合、現在完了形がふさわしいのだ。つまり
　　I have lost my watch.
　と表現すれば、「ちょっと前に腕時計をなくし、現在もなくしている」という意味になる。
　したがって、この場合、「私は今、（私の）腕時計を持っていることはありえない」

-------

●彼は普段は東京に住んでいる…とする。この場合で「彼は大阪に行った」という意味の英語を作りたい。
（３） He went to Osaka.
　・彼は今、東京にいることはありえるか、ありえないか？

解答：ありえる。

解説：
　これは過去形。過去形は「過去であればいつでも良い」。
　つまり、例えば10年前のある日、「彼は大阪に行った」という表現は
　　He went to Osaka.
　と表現できる。大阪に行ったのが10年前の出来事ならば、今なら当然彼は東京にいることが十分ありえる。
　したがって、この場合、「彼は今、東京にいることはありえる」

-------

（４） He has gone to Osaka.
　・彼は今、東京にいることはありえるか、ありえないか？

解答：ありえない。

解説：
　これは現在完了形。現在完了形は「現在と関わり合いがある過去」を表すことができる。
　つまり、大阪に行ったのは過去の出来事なのだが、それは「現在と関係がある」ということを表現したい場合、現在完了形がふさわしいのだ。つまり
　　He has gone to Osaka.
　と表現すれば、「ちょっと前に大阪に向かって出発し、現在大阪に行っている」という意味になる。
　したがって、この場合、「彼は今、東京にいることはありえない」

====================

こんな感じですね。日本語はこうやって識別しないから、こういうのを難しく感じる人は多いようです。

以上です。いかがでしたでしょうか？
それではまた来週！

問題編
http://q-eng.com/diary/17629