• ようこそゲストさん!

えるさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2015年
03月06日
13:58 えるさん

Persevering pear mascot ‘Funassyi’ hopes to be positive symbol of Japan

  • 英語の話題
元記事
The Japan Times
http://www.japantimes.co.jp/news/2015/03/05/national/pers...

時事通信の記事と動画。




元記事読んでて調べた単語
芽 amalgamate
if two organizations amalgamate or are amalgamated, they join together to form one large organization,synonym : merge
喫茶店アマルガム(合金)だよ!何度調べてるんだよ!この単語!^^;

芽 laid-back (a.)
calm and relaxed; seeming not to worry about anything, synonym : easy-going
喫茶店 まぁ、ゆるいって感じだな。

芽 underdog
a person, team, country, etc. that is thought to be in a weaker position than others and therefore not likely to be successful, win a competition, etc.
喫茶店日本人は判官贔屓好きって話

芽 demeanor
the way that somebody looks or behaves
喫茶店 Kumamon, the dancing black bear from Kumamoto Prefecture with a much calmer demeanor

芽 a household name [word]
a name that has become very well known

芽 demur
to say that you do not agree with something or that you refuse to do something
喫茶店 人権や平和憲法について聞かれて、めっちゃ答えたくないといいつつも、“I want everything to be peaceful,” Funassyi demurred.

【追記】
あ、タイトルの単語忘れてた。

芽 perseveing (a.)
showing determination to achieve a particular aim despite difficulties
辛抱強い,根気の良い.

だって。
  • 総アクセス数(2,374)
  • 拍手拍手(4)
  • お気に入りお気に入り(3)

コメント

1番~4番を表示

2015年
03月06日
21:36
popoyuriさん

楽しそう。後で読んでみたい♪
紹介と単語解説助かります!

アマルガムは、例えば歯科に勤めていた人ならカタカナで覚えてるけど、そうじゃない人は身近じゃないから忘れても問題ないよー、多分。

demur
おお!初見。
こういうの、書けるようになりたいなあ。
会話では、もっと簡単な単語いくつかで言い換えできるようにもなりなさいって言われるけど…。

preserveと見間違えてた(笑)
梨の形の残ったジャム見たいに。

2015年
03月06日
22:54
mewmewnecoさん

こういう記事めっちゃ読み易い♪

自分の知ってる事が話題のときって知らない単語でも予測し易いし〜〜♡

でも、ふなっしーが「梨の妖精」だとは知らなんだw

its bizarre squeaks and jumps この表現、おーーーピッタリって思ったけど
自力じゃ、思いつかないからちゃんとインプットしなくてはと思ったけどきっと忘れるw

エルママさん、楽しい記事の紹介ありがとうね(^з^)-☆Chu!!

2015年
03月07日
10:52
えるさん

>>1 popoyuriさん
ふなっしーって真面目に話聞いてみると意外とちゃんとしててww面白くてはまりました^^

アマルガム、ここのところ何回か引いたのに、毎回引いてからあぁ~って思っちゃったのでね^^;ありがとうございます^^

新聞やニュース独特の単語ってありますよね~。そうそう会話ではもっと優しい単語で置き換えられることが大事ですよね^^

preserved pearかww

2015年
03月07日
10:56
えるさん

>>2 mewmewnecoさん
楽しんでもらえて何よりです^^そぉですよー、記者達にも「男性でも女性でもなく、"ふなっしー"ですから」って言ってるところがウケましたww
そして「人権について・・・」って話になったら、「まぁふなっしーは人でもないけど」ってww
設定?に忠実なんですよねww

それからもうsqueakって単語見る度に、ジャンプするふなっしーの"ひゃっはーっ!!"って声が聞こえそうですww

1番~4番を表示