Q-Eng

street-smart, streetwise ってどんな意味だと思いますか？
(ご存じの方は終了で～す＾＾）

反対語は、book-smart。(bookwise はOLDでは見ませんでした。）

street-smart, streetwise (a.)
(informal)
having the knowledge and experience that is needed to deal with the difficulties and dangers of life in a big city

book-smart (a.)
(becoming old-fashioned)(often disapproving)
having a lot of academic knowledge learned from books and studying, but not necessarily knowing much about people and living in the real world

weblio
street-smart, streetwise
1. 都市環境で生き残るために必要な鋭い臨機応変さを持つさま
(having the shrewd resourcefulness needed to survive in an urban environment)