Q-Eng

今週もありがとうございます。

(1) a painting of my father　　　父の自画像
(2) a painting of my farther's　　父の書いた絵

(3) a fair estimate of Tom　　　　トムの正しい評価
(4) a fair estimate of Tom's　　　トムが行う正しい評価

(5) the slaughter of the King　　　王の殺戮
(6) the slaughter of the King's　　王が行う殺戮

　さあどうでしょうか？　次週の回答お待ちしています。

出題ありがとうございます。

This is a picture of my friends. なんて感じの文は良く見るので、
それをベースに考えました。

(1) a painting of my father ： 私の父が描かれた絵
(2) a painting of my farther's ： 私の父が描いた絵

(3) a fair estimate of Tom ： トムについての公平な見積り
(4) a fair estimate of Tom's ： トムがした公平な見積り

(5) the slaughter of the King ：王の虐殺
(6) the slaughter of the King's ： 王がした虐殺

estimate は見積りしか出てこなかったのですが、評価のほうがいい訳ですね。
解説を楽しみにしています。

>>1 ken14さん
いつもご参加ありがとうございます。（１）は違います。自画像とは限りません。父が描かれている絵であれば、他人が描いた絵でもかまいません。
（２）は漢字が…正しくは　書いた　ではなく　描いたですね。
（３）（５）ですが、意味が明瞭でないです。それぞれ「されているほう」と認識されていれば問題がないのですが…
いかがだったでしょうか？　またのチャレンジをお待ちしています。

>>2 hadaさん
いつもご参加ありがとうございます。（５）が不明瞭です。王が殺されていればいいのですが、それだと分かりづらいと思いました。どうでしょうか？
あとは全てOKですね。
いかがだったでしょうか？　またのチャレンジをお待ちしています。